ISEKLI - превод на Енглеском

• cut
• felled

Примери коришћења Isekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno su probili rupu u zidu, isekli najvrednije slike iz svojih okvira
They simply knocked a hole into the wall, cut the most valuable paintings out of their frames

Oče, isekli smo prvi sloj kože,
Father, we've cut through the first layer of dermis,

Usli su u vodu, isekli mreze, i oslobodili neke kitove
They got into the water and cut the nets and released some pilot whales

Bez svog istorijskog imena isekli bismo korene makedonskog naroda,
Without our historical name, we would cut the roots of the Macedonian people,

Animator Vord Kimbal je još uvek bio uzrujan zbog scena koje su mu isekli iz„ Snežane”
Animator Ward Kimball was still upset about scenes of his that were cut from Snow White and was in Walt's

Da bi osigurali njegov siguran dolazak na ovaj svet… isekli su ga iz kraljicinog stomaka.
To ensure safe passage into our world… it was cut from the queen's belly.

Podeliti dela milosti bilo bi isto kada bi isekli živo dete na pola,
To divide the work of grace would be to cut the living child in halves, and those who would permit this

Pa smo stali s radom na kratko, seli smo i isekli 10, 000 štapića i zalepili smo ih na maketu,
So we stopped work for a while and sat down and cut 10,000 little sticks

mnogo više ribe, isekli mnogo više drva
we caught more fish, felled more trees, harvested more,

makazama bi isekli svaki lep odevni predmet koji ste imali na sebi.
they would use scissors to cut apart any nice-looking clothes you might have on.

mnogo više ribe, isekli mnogo više drva
we caught more fish, felled more trees, harvested more,

Možete ga iseći na pola.
You can cut it in half.

Исекли смо их на одељке од 8,
We've cut it up into sections of 8,

Trebao sam iseći oči malo višlje.
I should've cut the eyes a little higher.

Неко је исекао одећу са Фаиле!
Someone had cut Faile's clothes off!

Ova žena se isekla sa jednim ravnim pokretom.
This woman cut herself with one smooth motion.

A ja sam i žice isekla da rulet ne bude neuredan.
And I cut the wires, so the wheels wouldn't be so messy.

Iseći paradajz na sitne kocke.
Cut tomatoes into small cubes.

Ću iseći svoj jezik napolje!
I will cut your tongue out!

Isecimo ga u korenu.
Let's cut him open.