ISKLJUČUJUĆI - превод на Енглеском

• excluding
• exclusion
• ruling out
• turning off

Примери коришћења Isključujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvojica mojih prijatelja novinara praktikuju„ Internet šabat“ svake sedmice, isključujući onlajn vezu od petka večeri do ponedeljka izutra,
There is even a growing trend toward observing an"Internet sabbath" every week, turning off online connections from Friday night to Monday morning,

možda možete o tome pitati CIA-u,“ istakao je Duterte, ne isključujući da bi neki u SAD mogli ove njegove argumente smatrati neuverljivim.
Duterte noted in a mixture of Filipino and English, not ruling out that some in the US might find his arguments unconvincing.

Dvojica mojih prijatelja novinara praktikuju„ Internet šabat“ svake sedmice, isključujući onlajn vezu od petka večeri do ponedeljka izutra,
There is even a growing trend toward observing an“Internet sabbath” every week, turning off online connections from Friday night to Monday morning

trajno aktivirajući određene gene, isključujući druge.
permanently activating certain genes, turning off others.

Kao što sam naznačio na našoj zajedničkoj konferenciji za novinare u Tbilisiju, te' dodatne bezbednosne mere' mogu se primeniti samo u neposrednoj blizini Južne Osetije isključujući ostale delove teritorije Gruizije", navodi se u pismu Sarkozija.
These‘additional security measures' can only be implemented in the immediate proximity of South Ossetia, to the exclusion of any other part of Georgian territory,” he wrote.

te' dodatne bezbednosne mere' mogu se primeniti samo u neposrednoj blizini Južne Osetije isključujući ostale delove teritorije Gruizije", navodi se u pismu Sarkozija.
these'additional security measures' can only be implemented in the immediate proximity of South Ossetia to the exclusion of any other part of Georgian territory," read the letter, made public by Sarkozy's office on Sunday.

Huanu Gvaidu, ne isključujući„ humanitarnu“ vojnu intervenciju
not ruling out a"humanitarian" military intervention if need be,

Никада не искључујте грејање током дана.
Never turn off the heating during the daytime.

Не шпијунирајте за нову локацију и не искључујте напајање.
Do sniff for the new location and not turn off power.

Moj strah od njih( isključujući ženu i sina).
A: My fear of them(wife and son excluded).

Moj strah od njih( isključujući ženu i sina).
Out of respect for their wives(and children).

Isključujući činjenicu da nemam razloga da želim Michaela mrtvog.
Exclusive of the fact that I've got no reason to want Michael dead.

Moj strah od njih( isključujući ženu i sina).
I came for her and for her[gesturing at his wife and daughter].

Spreman da žrtvuje ljude za svoju stvar, ne isključujući i samog sebe.
Being ready to sacrifice people to one's cause, not excluding oneself.

Navodi bezbednosne zahteve za sijalice( isključujući fluorescentne sijalice)
Specifies the safety requirements for discharge lamps(excluding fluorescent lamps)

Da se obrati pažnja na samo jednu misao ili predmet isključujući druge.
It is the ability to direct the attention to one single thought or subject, to the exclusion of everything else.

Da li si zbog neke knjige bio/ la gladan/ na, isključujući kuvare?
Have you ever read a book that's made you hungry, cookbooks being excluded from this question?

Da se obrati pažnja na samo jednu misao ili predmet isključujući druge.
It is fixing the mind on a single object or idea to the exclusion of everything else.

Škoda svi modeli sa Blutut hendsfri uredjajem( isključujući Jeti sve do 2012. godine).
Škoda all models with Bluetooth hands free PREMIUM(excluding Yeti until model change in 2012).

Rezervisanja( isključujući sredstva obezbeđenja) pokrivaju 55,
Reserves(excluding collaterals) cover 55.7% of NPLs