ISKRCAVANJE - превод на Енглеском

• landing
• unloading
• disembarkation
• disembarking
• to land
• landings
• disembark

Примери коришћења Iskrcavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Što nije dovoljno vremena za veliko amfibijsko iskrcavanje.
Which is not enough time for a major amphibious landing.

Bela zona je rezervisana za ukrcavanje i iskrcavanje putnika.
The white zone is for immediate loading and unloading of passengers.

Ali ne smeju jedno da saznaju a to je za sutrašnje iskrcavanje.
But the one thing they mustn't know is about the landing tomorrow night.

Poslednja uspešna velika američka vojna operacija bilo je iskrcavanje na Normandiju.
The crowning event of the last period was the landing of the Americans in Normandy.

Ova te je vest više uzbudila nego iskrcavanje u Marsali.
This news has impressed you more than the landing at Marsala.

Ipak, iskrcavanje tovara tolike vrednosti u potpunoj tajnosti.
Yet, landing a cargo of such value in utmost secrecy.

Ovo je dobro za iskrcavanje zlata.
That's good for landing the gold.

Molim vas budite spremni za iskrcavanje.
Please stand by to disembark.

Ne, bela zona je za ukrcavanje i iskrcavanje, a u crvenoj zoni je zabranjeno zaustavljanje.
No, the white zone is for loading and unloading, and there is no stopping in the red zone.

Malta neće dozvoliti iskrcavanje dok se ne postignu dogovori o raspodeli 49 migranata među zemljama članicama EU.
Malta won't allow disembarkation until deals are reached to distribute the 49 among fellow EU nations.

pauza je samo za iskrcavanje i ulaz novih putnika.
The white zone is for the loading and unloading of passengers only.

fortifikacioni prsten oko obale kako bi sprečio neprijateljsko iskrcavanje.
as well as a fortification ring along the coast that closed out any hostile disembarkation.

Iskustvo putnika: Kako novi procesi i rasporedi mogu olakšati ukrcavanje i iskrcavanje putnika i istovremeno povećati kapacitet za prtljag?
Passenger experience: How can new processes or layouts ease passenger boarding and disembarking, whilst increasing capacity for luggage?

El Alamejn i Gvadalkanal, i naše iskrcavanje u Severnoj Africi,
El Alamein, and Guadalcanal, and our landings in North Africa,

vežbaće se amfibijsko iskrcavanje, isporuka snaga helikopterom
will practice amphibious landings, delivering forces by helicopter

Drugog aprila je još jednom obeleženo iskrcavanje argentinskih trupa na Foklandska( Malvinska) ostrva pre 29 godina,
April 2 is commemorated, once again, as the landing of Argentine troops in the Falkland Islands 29 years ago,

bi pokušali iskrcavanje krajem godine.
supplies sufficient to attempt a landing at the end of the year.

izvršiti samo nad vazduhoplovom u letu. Smatra se da je vazduhoplov u letu od momenta kada se sva spoljašnja vrata zatvore posle ukrcavanja, pa do momenta kada se bilo koja vrata otvore za iskrcavanje.
an aircraft is considered to be in flight at any time from the moment when all its external doors are closed following embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation.

Francuska za sada nije spremna da dozvoli pristajanje mediteranskog spasilačkog broda“ Akvarijus” u luci u Marseju i iskrcavanje nekoliko desetina migranata,
France is not ready for now to let the Mediterranean rescue ship Aquarius dock and disembark dozens of migrants at the port of Marseille,

Francuska za sada nije spremna da dozvoli pristajanje mediteranskog spasilačkog broda“ Akvarijus” u luci u Marseju i iskrcavanje nekoliko desetina migranata,
France is not ready to allow the Mediterranean rescue ship Aquarius to dock and disembark dozens of migrants at the port of Marseille,