ISKUPLJENJA - превод на Енглеском

• redemption
• atonement
• exoneration
• to redeem

Примери коришћења Iskupljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme iskupljenja je stiglo.
The time of redemption has arrived.

Dan iskupljenja nam je u rukama.
The day of redemption is at hand.

Ovaj teatar iskupljenja.
This theatre of redemption.

Postoje trenuci kad sam sumnjati ako moja obitelj je sposoban iskupljenja.
There are moments when I doubt if my family is capable of redemption.

I sada, reci cu prastaru rec of iskupljenja i žaljenja.
And now, I speak the ancient word of redemption and regret.

Opusti se, trenutak iskupljenja je blizu.
Calm down, the hour of redemption is near.

Slika na temu iskupljenja.
A painting on the theme of redemption.

Čovek sa sudbonosnom tajnom kreće na putovanje iskupljenja, menjajući živote sedam stranaca.
IRS agent with fateful secret makes journey of redemption by changing lives of seven strangers.

Život iskupljenja.
A life of redemption.

Islam odbacuje dogmu iskupljenja.
Islam rejects the dogma of Atonement.

Ovo je u skladu sa celim planom iskupljenja.
This is in harmony with the whole scheme of redemption.

Neće biti hoda iskupljenja.
There will be no walk of atonement.

Nazovi to" Misijom Iskupljenja".
Call it a mission of redemption.

nema iskupljenja kroz Hristovu žrtvu;
no Substitutionary Atonement;

Priroda, u ovoj pesmi, nije sila iskupljenja, već uništenja, a pominjanje raja naglašava ono što Kan ne uspeva da postigne.
Nature, in the poem is not a force of redemption but one of destruction, and the paradise references reinforce what Khan cannot attain.

Međutim, Božija cela svrha u planu iskupljenja jeste da Sin dobije slavu ne samo za naše opravdanje,
But God's whole purpose in the plan of redemption is that his Son get the glory not only for our justification,

Drugi deo hrišćanske doktrine iskupljenja je da Božja pravda zahteva plaćenu cenu za iskonski i sve ostale grehe čoveka.
The second part of the Christian doctrine of Atonement is that God's Justice requires that a price must be paid for the Original and other sins of man.

Čovek sa sudbonosnom tajnom kreće na putovanje iskupljenja, menjajući živote sedam stranaca.
A man with a terrible secret embarks on an extraordinary journey of redemption by drastically changing seven strangers lives.

Ipak, ljudska priroda je takođe blagoslovena resursima koji oslobađaju prostor za neki vid iskupljenja.
Yet human nature has also been blessed with resources that open a space for a kind of redemption.

Čovek sa sudbonosnom tajnom kreće na putovanje iskupljenja, menjajući živote sedam stranaca.
A man with a fateful secret embarks on an extraordinary journey of redemption by forever changing the lives of seven strangers.