ISMEVAJU - превод на Енглеском

Oni koji zovu podrsku i oni koji ismevaju one koji zovu podrsku.

Those who call tech support and those who make fun of the people who call tech support.

Kritičari brexita s pravom ismevaju čerčilovske aspiracije njenih zagovornika,

Critics of Brexit rightly mock the Churchillian aspirations of its diehard supporters,

Ali ima ja hocu sanjima, ali oni me ismevaju jer mi je doktor obrijao glavu.

But it does. I want to play with them, but they make fun of me because I was sick and the doctor shaved my head.

Kritičari ismevaju, a simpatizeri brane kćerku predsednika Trajana Baseskua,

Critics mock and sympathizers defend President Traian Basescu's daughter,

Nemačka i Francuska ismevaju Italiju i Evropsku uniju sporazumom ove dve zemlje čiji je cilj da Nemačka dobije stalno mesto u Savetu bezbednosti….

France are making fun of Italy and the EU with their treaty to give Germany a permanent UN seat.

Da li ste ikada videli da je snimak iz chappelle pokazuju gde je ismevaju Hovard Dean

Have you ever seen that clip from Chappelle's Show where he's making fun of Howard Dean

gaze ili ismevaju?

trampled, or ridiculed?”?

u novinama ćete naći karikature u stripu koje ismevaju političare.

newspapers usually feature cartoons and comic strips making fun of politicians.

Ne shvatate da je to iskrenije nego da vam pričaju sve najbolje, a iza leđa vas ismevaju.

You don't realize that it's more honest than telling you all the best and making fun of you behind your back.

Blind Youth, ismevaju ljude koji stalno naglabaju o dehumanizaciji.

Blind Youth… they make fun of people who go on about dehumanisation.

Video sam da mnogi komentatori ovde ismevaju Sakera i Martjanova,

Now I have seen many commenters here ridiculing Saker and Martyanov

ovi branitelji liče kokoškama na drvetu, koje ismevaju lisicu koja igra pod njima,

these defenders resemble the chickens in the trees, which make fun of the fox that dances underneath them,

Poenta je da u demokratiji ima mesta za one koji ismevaju i osporavaju ljude sa kojima se ne slažu,

The point is that there's room in a democracy for people who ridicule and denounce those who disagree with them;

Исмевати трикове, ради што је брже могуће и[…].

Make fun tricks, run as fast as possible and[…].

Свако ће исмевати од вас, са вашим сат.

Everyone will make fun of you, with your watch.

То су исмевали сви, па и сама кнегиња.

It was ridiculed by everyone, and by the princess herself.

Ismevali su me nazivali me svinjom.

Making fun of me… calling me a pig.

Bojiš se da ce te ismevati jer slušaš šta pri? a matora žena?

Afraid they will make fun of you for listening to an old woman's stories?

Имати смејали су се, исмевани и напуштениод својих партнера и пријатеља.

Have been laughed at, ridiculed and abandonedby their partner(s) and friends.

U suštini, ismevali su ih zbog toga što su belci seljaci ili odrpanci.

Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.

Примери коришћења Ismevaju на Српском и њихови преводи на Енглески