ISMEVANJE - превод на Енглеском

• ridicule
• mockery
• mocking
• making fun
• laughing

Примери коришћења Ismevanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam ja tvoju sortu samo okrutnost i ismevanje za mog decaka sve vreme dok je odrastao.
I know your kind… nothing but cruelty and ridicule for my boy, all the time he was growing up.

dobijamo… za ismevanje Isusa, viceve o sodomiji i šta sve ne.
we get For making fun of jesus and for sodomy jokes and whatnot.

Program jednog kursa za lepo ponašanje u Turskoj izazvao je kritike i ismevanje na društvenim mrežama zbog saveta ženama da ne ližu sladoled.
An etiquette course in Turkey has attracted criticism and ridicule on social media for its advice for women not to lick ice cream.

jedan od načina za“ iživljavanje” tog duboko ukorenjenog stida je ismevanje.
one way to"bestiality" of the deep-rooted shame is ridicule.

požda podnoseći protivljenje porodice, ismevanje od kolega i tome slično.
perhaps bearing up under family opposition, ridicule from workmates, and the like.

bi izbegao ismevanje, otkrivanje.
to avoid ridicule, exposure.

nisam hteo da pominjem pred drugima da bih izbegao ismevanje.
I didn't want to mention it in front of the others to avoid ridicule.

Anatolija Čepiga, kaže da je takvo ismevanje namenjeno„ namernom spuštanju nivoa diskusije".
says such mockery is a form of trolling designed to“deliberately lower the level of discussion”.

On je odbacio ismevanje zbog ranijeg naziva plana„ sporazum veka”,
He dismissed the mocking description of his peace plan as the“deal of the century”

nepoznavanje neelastičnosti sopstvenog uma, i to je opasno, ali i smešno, a komično ismevanje pomaže da se to ispravi.
and it's dangerous but also laughable and comic ridicule helps correct it.

Nijednu ideju ne bi trebalo štititi od ismevanja.
No idea should be above ridicule.

Ako deca žive s ismevanjem.
If a child lives with ridicule.

Da li znaš da je navika ismevanja dobar pokazatelj depresije?
Did you know that habitual mockery is a strong indicator of depression?

Јер не подржавам исмевање било чије вере.
I do not agree with mocking the beliefs of anyone.

на пример вербално исмевање или сузе;
verbal mockery or your tears;

Личне увреде и исмевање.
Personal insults and ridicule.

Избегавајте понижавање или исмевање детета.
Avoid humiliating or mocking your child.

Господине Столтенберг, ово је увреда српском народу и исмевање њихових жртава!
Mr. Stoltenberg, that is an insult to the Serbian people and a mockery of their victims!

Potpuno sam otporan na bilo kakvu vrstu ismevanja.
I am completely impervious to any kind of ridicule.

Došao sam zarad golog ismevanja.
I come to you for naked mockery.