ISPADNE - превод на Енглеском

• it turns out
• drop
• works out
• falls out
• comes out
• goes
• drops
• dropped
• work out
• comes off looking

Примери коришћења Ispadne на Српском и њихови преводи на Енглески

Što ako koji valjak ispadne van?
What if one of the reels goes out?

Znaš, ako ti ispadne opet taj crtež.
You know, if you drop the sketch again.

Treba imati otvoren um, ali ne toliko da vam ispadne mozak.".
Keep an open mind- but not so open that your brain falls out.

Ako ti ovo ispadne na pod muzeja, gotovi smo.
That dropped on the museum floor and we are cooked.

Šta ako ispadne da je Sem Frenkov nezakoniti sin?
What if it turns out that Sam is Frank's illegitimate son?

To uvijek tako dobro ispadne.
That always works out so well.

Da, mrzi kad joj ispadne.
Yeah, she hates it when she drops that.

Finch, bolje da to ispadne upravo sada.
Finch, you better drop it right now.

Koliko to ispadne po glavi.
Work out how much per head.

Nekad, kad ti ispadne sladoled, ponovo ga digneš i pojedeš.
Used to be, you dropped a cone, you could pick it up and finish it.

Ispadne da tip ima sina.
It turns out this guy has a son.

Vidi, ja se nadam tvoja mala obitelj Reunion ispadne za vas, Kal.
See, I hope your little family reunion works out for you, Kal.

Ali kada ispadne kako treba… to je kao kad zapališ onu prvu cigaretu.
But when it does work out… it's like having that first cigarette.

Oh, ispadne tkaninu fobiju,
Oh, drop the fabric phobia,

Ispadne mu, gubim vas obojicu. Ne ide.
He drops it, i will lose you both. no way.

Zamisli da ti jedan ispadne?
Suppose you dropped one?

Ako ispadne da ga je ubila, shvatio bih.
If it turns out she killed him, i understand.

Da, jer to uvijek dobro ispadne.
Yeah, that always works out well.

Zašto u mom životu ne ispadne savršeno svaki puta?
Come on! Why doesn't my life always work out perfectly?

Ćemo to ispadne off na goodwill,, a onda ćemo ga posjetiti.
We will drop it off at the goodwill, and then we will go see him.