ISPITANI - превод на Енглеском

• questioned
• examined
• interviewed
• tested

Примери коришћења Ispitani на Српском и њихови преводи на Енглески

Znao sam da cemo biti ispitani.
I knew we were gonna get debriefed.

Dvojica preostalih lidera vojnog udara 1980. ispitani su nakon što su izgubili svoju ustavnu zaštitu.
The two surviving leaders of the 1980 military coup were questioned after losing their constitutional protection.

Ispitani su razni objektivni kriterijumi, a mišljenja analitičara,
Various objective criteria were examined and the views of analysts,

Takođe, Španski individualci koji su ispitani su bili radi da ćute zbog mnogo veće bliskosti nasilnim činovima.
Furthermore, the Spanish individuals questioned were more likely to be silent because of their greater proximity to the violent acts.

Svi naši proizvodi su ispitani od strane Mašinskog fakulteta u Beogradu
All our products are tested by the Faculty of Mechanical Engineering in Belgrade

mirovni vojnici su pronašli" predmete od interesa" koji će biti ispitani, rekao je Treloar.
NATO forces in BiH, peacekeepers found"items of interest" that will be examined, Treloar said.

će oni biti ispitani.
promised they would be questioned.

Na žalost, mnogo ih je koji nisu dobro ispitani i koji su bili dobri samo za neke bebe,
Unfortunately, many who are not well tested and that were only good for some babies,

endokrine promene ispitani su i tokom desetonedeljnog programa vežbi opterećenja među fudbalerima.
endocrine changes were examined during a 10-week resistance-training program in collegiate football players.

svi zaposleni su bili na broju i ispitani.
all of the employees have been accounted for and questioned.

Time ćete sprečiti da beba s majčinim mlekom unese i sastojke krema, budući da oni nisu ispitani na ukus, niti na podnošljivost u želucu.
This prevents the baby from ingesting the cream components with the mother's milk because these have not been tested for taste or stomach tolerance.

Vi ste ovde da biste bili ispitani, a ne da biste bili obavešteni o poverljivim aktivnostima.
You're here to be interrogated, not for a briefing on classified activities.

očevidci su ispitani.
the eyewitnesses have been debriefed.

osumnjičene koji treba da budu ispitani“, kaže on,
suspects that need to be questioned," he says,

hipoteze su ispitani temeljno i čvrsto su stajali pred ozbiljnom naučnom debatom
hypotheses have been examined thoroughly and have stood firm in the face of serious scientific debate

će" svi osumnjičeni da su radili protiv zakona" biti ispitani.
adding“all those suspected to have acted against the law” will be questioned.

Svaki drugi ispitani novinar kao najčešće oblike pritiska na medije naveo je nedefinisane kriterijume za pomoć medijima i inspekcije
Half of the interviewed journalists cited undefined criteria for media aid and state inspections and controls as the most frequent forms of pressure,

hipoteze su ispitani temeljno i čvrsto su stajali pred ozbiljnom naučnom debatom
hypotheses have been examined thoroughly and have stood firm in the face of serious scientific debate

su oslobođeni bez podizanja optužnice, a neki čak nikada nisu ni ispitani, što ostavlja utisak da se njihova imena pominju u sklopu predizborne kampanje“, rekao je Đorelijevski za SETimes.
and some were never even questioned, which leaves the impression that their names are being mentioned as part of the election campaign," Djorelijevski told SETimes.

što odražava snažno tržišno poverenje u Litvaniju. Ispitani su i drugi faktori, uključujući platnobilansna kretanja,
Other factors have also been examined, including balance of payments developments