ISPLATILO - превод на Енглеском

Isplatilo bi ti se da nam kažeš nešto što mi ne znamo.

Might be worth your while to tell us something we don't know.

Isplatilo bi ti se to vreme.

It will be worth your while.

On isplatilo svako organizirano kriminalnu skupinu u Los Angelesu tako

He paid off every organized crime group in Los Angeles

moram reći da se ovaj put to zaista isplatilo.".

I must say that this one really paid off.".

treba mi održati govor o tome kako se je sve ovo isplatilo.

I have to give a speech about how worthwhile it's all been.

ali, vidi kako se to isplatilo.

look how that paid off.

U timu su rekli da je to moj poziv kada da uđem i isplatilo se jer smo uspeli da preskočimo nekoliko bolida,

The team said it was my call when to come in and it paid off because we managed to jump a couple of cars,

Kad kažem isplatilo, pre svega mislim na zadovoljstvo koje svi mi na časovima doživljavamo,

When I say it paid off, first I have in mind the pleasure we all have in classes,

što se često događa između Azijatkinja i gayeva… isplatilo bi se.

gay men do it'd be worth it.

sada se sav tvoj težak rad i žrtvovanje isplatilo.

as bad as possible. And now all of your toil and self-sacrifice has paid off.

Ali srećna sam što se sve to na kraju isplatilo i opet bih sve isto uradila.

But, it was worth it in the end and I would do it all again.

Isplatilo bi se da si živ. Ali nisi,

It'd be worth it if you were still alive,

Ti novi„ robo-taksiji“ bili bi toliko jeftini za upotrebu da se više ne bi isplatilo posedovati automobil,

These new“robo-taxis” would be so cheap to use that it just wouldn't be worth owning a car any more,

Isplati ih.

Pay them.

Izgleda isplati cilja urede DCFI.

Looks like Worth is targeting the offices of DCFI.

Dybek i isplati upravlja fond zajedno.

Dybek and Worth managed the fund together.

Možda je isplaćen samo avans, ali onda je to trebalo tako i reći.

Maybe an advance was paid only, but then that was supposed to be said.

Shvatate da vam ne možemo isplatiti novac dok ne završite sliku.

You understand we can't pay you the money until you finish the picture.

Ne isplati se rizikovati.

This isn't worth the risk.

Isplati ih ne raste duhan.

Pay them not to grow tobacco.

Примери коришћења Isplatilo на Српском и њихови преводи на Енглески