ISPOLJAVA - превод на Енглеском

• exhibits
• expresses
• displays
• manifests
• exerts
• exhibiting
• show

Примери коришћења Ispoljava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakav stav zajednice ispoljava se već tokom predškolskog obrazovanja,
This community attitude expresses itself even in early-childhood education,

Jedan od prvih policajaca na mestu zločina počinje da ima problema sa sinom koji ispoljava zastrašujuće i nasilno ponašanje.
One of the first cops to the scene of the murders has new complications as his son exhibits terrifying and violent behavior.

čovek pogrešno razumeva svoj Nedeljivi Ego, te ga doživljava i ispoljava kao ograničeni, odeljeni ego.
man misconstrues his Indivisible Ego and experiences and expresses it as the limited, separate ego.

beskonačnih načina na koje se On ispoljava.
infinite ways in which He manifests Himself.

Evidentno da je ANTIHRIST ukorenjen u dubini svake osobe i ispoljava se na različite načine.
Obviously, the Antichrist itself exists deep within each person and expresses itself in many ways.

U narednim poglavljima ćemo detaljnije osmotriti kako Jehova ispoljava ovu izuzetnu osobinu.
In the following chapters, we will take a closer look at how Jehovah expresses this sterling quality.

Kažeš da mora da razume osećanja korisnika i da ispoljava razumevanje?
You're saying it has to understand the feelings of its user, and express that understanding in a sympathetic manner?

Spektakl se u isto vreme ispoljava kao samo društvo,
The spectacle presents itself at one and the same time as society itself,

Ako Kameron ispoljava astralnu projekciju,
If Cameron is manifesting astral projection,

Ceruloplazmin ispoljava aktivnost oksidaza,
Ceruloplasmin exhibits a copper-dependent oxidase activity,

Beskonačni, koji Sebe ispoljava u formi čoveka
Infinite One, who manifests Himself in the form of man as the Avatar,

je neosporno da sirova biljna hrana ispoljava dobar efekat i na odrasle,
it is indisputable that raw vegetable food exerts a good effect on adults too,

zajednički aditiv u antiperspirant dezodoransima koji blokira vlagu, ispoljava efekat sličan estrogenu koji direktno stimuliše rast i širenje ćelija raka dojke.
this to be true, showing that aluminum chloride, a common additive in antiperspirant deodorant that blocks moisture, exerts an estrogen-like….

velikodušna pema svom šefu i ispoljava želju da radi tamo zauvek.
nice toward her manager and show a desire to keep working there permanently.

zajednički aditiv u antiperspirant dezodoransima koji blokira vlagu, ispoljava efekat sličan estrogenu koji direktno stimuliše rast
a common additive in antiperspirant deodorant that blocks moisture, exerts an estrogen-like effect that directly promotes the growth

koji stoga ispoljava samo struju pomaka;
thus exhibiting only a displacement current;

zajednički aditiv u antiperspirant dezodoransima koji blokira vlagu, ispoljava efekat sličan estrogenu koji direktno stimuliše rast
a common additive in antiperspirant deodorant that blocks moisture, exerts an estrogen-like effect that directly promotes the growth

velikodušna pema svom šefu i ispoljava želju da radi tamo zauvek.
generous toward her boss and express a desire to keep working there forever.

Pre će biti da je reč o simptomu modernog otuđenja od sveta, koji se, iako ga srećemo svuda, u posebno radikalnom i intenzivnom obliku ispoljava u uslovima masovnog društva.
It is rather a symptom of that modern estrangement from the world which can be seen everywhere but which presents itself in especially radical and desperate form under the conditions of a mass society.

Dakle deca ispoljavaju te osobine. I moramo da počnemo da tragamo za njima.
So as kids show these traits-- and we need to start looking for them--.