ISPUNJAVATI - превод на Енглеском

• meet
• fulfill
• fill
• to fulfil

Примери коришћења Ispunjavati на Српском и њихови преводи на Енглески

materijali moraju ispunjavati mnoštvo zakonom propisanih
materials must meet a number of legal

Kupac koji koristi uslugu online plaćanja karticama preko naše Internet prodavnice mora ispunjavati sledeće uslove.
The customer who uses the online card payment service through our online store must meet the following requirements.

U ovom kampu bi se trebale ispunjavati želje, a vi sve odbijate.
This is a camp that's supposed to fulfill wishes, but all you do is say"no.".

je važnije ispunjavati želje muškarcima nego nama samima.
that it's more important to fulfill a man's desires over our own.

nema papirologije za ispunjavati.
there's no paperwork to fill out.

Potpuno je normalno da želite partnera koji će ispunjavati određene kriterijume koji su vam izuzetno važni,
It is completely normal to want a partner who will meet certain criteria that are extremely important to you,

Lidar velikog dometa kompanije Bosch ne samo da će ispunjavati sve zahteve u pogledu bezbednosti autonomne vožnje već će
Bosch says that long-range lidar will not only fulfill all safety requirements for automated driving but that it will also enable

godine devet od 14 španskih elektrana na ugalj biće zatvoreno jer neće ispunjavati propise EU o velikim zagađivačima
will close in June 2020, as they will not meet EU rules for heavy polluters,

Lidar velikog dometa kompanije Bosch ne samo da će ispunjavati sve zahteve u pogledu bezbednosti autonomne vožnje već će
Bosch's long-range lidar will not only fulfill all safety requirements for automated driving, it will also

On je, kako se navodi u saopštenju, potvrdio da će„ KFOR i dalje odgovorno ispunjavati svoje obaveze na Kosovu“ i pohvalio predsednika Vučića za odgovorne, mudre
According to the press statement, he said that“KFOR will continue to fulfil its responsibilities in Kosovo in a responsible manner” and praised President Vučić for his responsible,

Lidar velikog dometa kompanije Bosch ne samo da će ispunjavati sve zahteve u pogledu bezbednosti autonomne vožnje već će
According to the company, Bosch's long-range LiDAR will not only fulfill all safety requirements for automated driving, it will also

bez obzira na razlike među njima, mora ispunjavati jedan uslov: mora biti tražena.
regardless of their differences, must fulfill one condition: to be in demand….

On je potvrdio da će Kfor i dalje odgovorno ispunjavati svoje obaveze na Kosovu
He affirmed that KFOR will keep fulfilling its obligations in Kosovo

Možda će vas rad u vašem domu najviše ispunjavati ili možda jednostavno vaše radno mesto bi trebalo da izgleda kao dom, preko fotografija,
Maybe working in your home would be most fulfilling or maybe you simply need to make your place of work very homey,

ćemo se od ovoga dana, od ovoga časa, od ovoga trenutka truditi da volimo Boga iziad svega i ispunjavati Njegovu svetu volju!„.
from this minute we shall strive to love God above all else and to fulfill His holy will.”.

službenik možda neće ispunjavati svoju dužnost, otac možda neće brinuti o detetu, oficir neće obavljati svoje zadatke, a kralj možda neće dobro vladati zemljom.
an officer may not fulfill his duty, and a king may not govern his country.

pod čijim uputstvima će ispunjavati svoje odgovornosti.
under whose direction(s)he will fulfill his or her responsibilities.

pod čijim uputstvima će ispunjavati svoje odgovornosti.
under whose direction(s)he will fulfill his or her responsibilities.

Ljudi vi ispunjavaju će počiniti samoubistvo.
The people you meet will commit suicide.

Чврста челична конструкција испуњава захтеве за непрекидним радом и високом ефикасношћу.
Rugged all-steel construction, meet the requirements for continuous operation with high efficiency.