ISUSOVOM - превод на Енглеском

• jesus
• of christ

Примери коришћења Isusovom на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, nije samo odsustvo spoljašnje slave u Isusovom životu bilo to što je navelo Jevreje da Ga odbace.
But it was not simply the absence of outward glory in His life that led the Jews to reject Jesus.

Često će nam se pojavljivati slatko i radosno osećanje o Isusovom prisustvu.“- Hristove očigledne pouke.
Often there will come to us a sweet, joyful sense of the presence of Jesus.

U crkvi, u nekim skitovaima i kelijama zaista se određena bogosluženja zamenjuju Isusovom molitvom.
In church, in some sketes and cells they replace the Seven Praises with the Jesus Prayer.

Dakle, svetost u Isusovom životu Mu je donela mnogo pogrešnog razumevanja, opoziciju i progonstvo.
So holiness in the life of Jesus brought Him a lot of misunderstanding, opposition and persecution.

čitamo i razmišljamo o Isusovom primeru, šta treba da zadržimo na umu?
reflect on the example of Jesus, what should we keep in mind?

Uprkos Isusovom upozorenju, čovek nije činio nikakav napor da zataji činjenicu o svom izlečenju.
Notwithstanding the caution of Jesus, the man made no further effort to conceal the fact of his cure.

Ali u Isusovom životu, smrti i vaskrsenju vidimo Boga kakav On zaista jeste.
It is in the life, death and resurrection of Jesus that we see what God is like.

U svakom Isusovom delu, u svakoj Njegovoj pouci,
In every act of Jesus, in every lesson of His instruction,

Oni nisu primili nikakav nagoveštaj o skromnom Isusovom stanju, kao što su to dobili pastiri.
They had received no such intimation of the lowly estate of Jesus as was given to the shepherds.

koji je vraćen u život Isusovom reči, izazvaće ranije ili kasnije otpor.
who had been restored by a word from Jesus, would sooner or later cause a reaction.

Nedavno, neki ljudi su došli kod mene sa pitanjem šta mislim o Isusovom životu.
Recently, some people who came to see me asked my opinion about the life of Jesus.

nisam stvarno razmišljao o Isusovom obećanju da će Duh Sveti biti sa nama zauvek( Jovan 14, 16).
I had not really thought about Jesus's promise that the Holy Spirit would be with us forever(John 14:16).

Grčke reči prevedene za reč„ bio sam“ u Avramovom slučaju i„ jesam” u Isusovom slučaju su sasvim drugačije.
The Greek words translated“was” in the case of Abraham, and“am” in the case of Jesus, are quite different.

Josif je takođe bio član Sinedriona, ali protivio se Isusovom suđenju i raspeću.
Joseph happened to also be a member of the Sanhedrin, but was opposed to the trial and crucifixion of Jesus.

koji je vraćen u život Isusovom reči, izazvaće ranije ili kasnije otpor.
had been restored by a word from Jesus would cause a reaction.

budeš zahvaćen Isusovom slavom, tvoj život će biti transformisan.
be gripped by the glory of Jesus, your life can be transformed.

Da li mudri ljudi poput vas vjeruju, kao što očito 14 milijuna ponovno rođenih Amerikanaca vjeruje, da će na dan Isusovom povratka svi koji nisu ponovno rođeni iskrvariti do smrti… čak i nevina djeca na Borneu koja nikada nisu niti čula za Isusa?
And do intelligent people like you believe, as 14 million American born again apparently do, that the day Jesus returns, everyone who is not born again will bleed to death-- even innocent children in Borneo who've never even heard of Jesus?

Znam da se molio Isusovom molitvom, smatrao veoma važnim često pričešćivanje- uz pripremu na prikladan način-
I know that he prayed the Jesus Prayer, considered it very important to commune often, having prepared as is necessary,

ćete nadgovoriti pomisli, ali se one odbacuju Isusovom molitvom i tišinom u mislima svojim“ Sv.
they can be repelled only by Jesus prayer and by silence"(St. Anthony of the Optina).

Kad Luka u svojoj priči o Isusovom rodenju govori
Luke indicates in his account of Jesus's birth that Joseph