IZAZIVANJA - превод на Енглеском

• causing
• inducing
• provoking
• inciting
• cause
• challenging

Примери коришћења Izazivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam rekla da nema nikakve opasnosti jer je helijum inertan gas koji difunduje bez izazivanja štete.
I just said that there won't be any danger since helium is an inert gas that diffuses without causing any harm.

To je bio iscenirani izgovor za rat, nimalo drugačiji od laži u vezi potapanja Lusitanije, izazivanja Perl Harbora
It was a staged war pretext, no different than the sinking of the Lusitania, the provoking of Pearl Harbor

zastrašivanja ili izazivanja nevolja bilo kom članu osoblja ili pacijentima apsolutno neprihvatljiv
intimidate or cause distress to any of our staff or patients is absolutely unacceptable

Pokušajte da završite svaki nivo što je brže moguće i bez izazivanja previše štete na vašem kamionu.
Complete the parking tasks in each level as fast as you can and without causing too much damage to your car.

Naučna istraživanja pronašla su vezu između naših navika i rizika od izazivanja disbalansa u telu
We has found scientific proof that there is a connection between our habits and the risk of provoking a disbalance in the body

Malo ulja na ringli i možete da ispraznite restoran bez izazivanja previše sumnji ili prevelike štete.
A little oil on a burner, and you can clear out a restaurant Without raising too much suspicion Or causing too much damage.

Jestiv je, može se umetnuti u ljudsko telo bez izazivanja bilo kakvog imunog odgovora.
It's edible; it's implantable in the human body without causing any immune response.

osuđen na pet meseci zbog izazivanja saobraćajne nesreće.
sentenced to five months for causing a traffic accident.

u strahu od izazivanja nove krize tamo.
with the fear of causing a new crisis there.

U drugoj nedelji trebalo je da primene neku od tri tehnike izazivanja lucidnih snova.
In the second week, they had to apply one of the three techniques of causing lucid dreams.

Upucati gumu može izazvati ispuhivanje gume bez izazivanja sumnje, ali je potreban talentiran snajperista da pogodi metu koja ide 60km na sat.
Shooting a tire can cause a blowout without arousing suspicion, but it takes a gifted sniper to hit a target moving 40 miles per hour.

su minimizirali mogućnost izazivanja teških i trajnih povreda onima koji ga koriste.
while minimizing the possibility of causing grievous or permanent injury to those who used it.

Žepa zbog" izazivanja nacionalne, rasne
Zepa because of“inciting national, racial

jasno stavljajući do znanja da mirovne snage Alijanse neće tolerisati bilo kakve pokušaje izazivanja nasilja u pokrajini.
making it clear that the Alliance's peacekeeping force would not tolerate any attempts to stir up violence in the province.

protiv bilo kakih pokušaja izazivanja nasilja u pokrajini.
against any attempts to stir up violence in the province.

kloniranih modela nema nikakav efekat osim izazivanja rezigniranosti kod korisnika,
cloned models has got no effect except arousing resignation of users,

oni se tiĉu kriviĉnog dela izazivanja PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar/ februar 2011.
these charges concern the criminal offense of inciting ethnic, racial and religious hatred and LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA

Делује изазивањем депресије или смирења централног нервног система.
It works by causing a depression or tranquillisation of the Central Nervous System.

Ова супстанца је кључна у изазивању инфламаторних обољења као што је астма.
This substance is key in causing inflammatory ailments such as asthma.

Болести. Изазивање тренутак појаве пукотина петама је.
Diseases. Provoking moment of the appearance of cracks heels is.