IZBEGNEMO - превод на Енглеском

• avoid
• escape

Примери коришћења Izbegnemo на Српском и њихови преводи на Енглески

ne razmišljamo o knjiženju računa i istovremeno izbegnemo nepravilnosti pri knjiženju.
about posting invoices and at the same time avoid irregularities in posting.

minimiziramo ovu novu tenziju i izbegnemo nesporazum.
I try to minimise this new tension and avoid any misunderstanding.

Vitamin D koji obezbeđuje sunčanje pomaže nam da apsorbujemo kalcijum i izbegnemo osteoporozu.
We need the vitamin D that sunshine provides to help us absorb calcium and avoid osteoporosis.".

Strah, bes, sram ili zgražavanje nam pomažu da prepoznamo, izbegnemo i prevaziđemo situacije koje predstavljaju pretnju ili opasnost.
Negative emotions such as fear, anger, shame or disgust are helpful because they help us recognise, avoid and overcome threatening or dangerous situations.

ja probamo da minimizujemo ove napetosti i izbegnemo svaki nesporazum.
I tried to minimise this new tension and avoid any misunderstanding.

Ne zamerite ako izbegnemo porodične događaje
Cut us some slack if we avoid family events,

Kada izbegnemo pravu patnju koju stvara hvatanje u koštac s problemima,
When we avoid the legitimate suffering that results from dealing with problems,

Pavle kaže da treba da tražimo da budemo čisti i izbegnemo stvari koje će uprljati naše misli i savest.
Paul suggests we seek to be pure as we avoid the things which will defile our minds and consciences.

posledice takvog organizovanja nastave, kao i načine kako da ih prepoznamo i izbegnemo.
as well as the ways of recognizing and avoiding them.

najprodavaniji autor Njujork tajmsa s knjigom Povratak u ljubav smatra da je želja da izbegnemo bol zapravo štetna po nas, da zbog nje gubimo
New York Times bestselling author of A Return to Love argues that our desire to avoid pain is actually detrimental to our lives,

najprodavaniji autor Njujork tajmsa s knjigom Povratak u ljubav smatra da je želja da izbegnemo bol zapravo štetna po nas, da zbog nje gubimo
New York Times best-selling author of A Return to Love argues that our desire to avoid pain is actually detrimental to our lives,

učinili bismo sve, samo da izbegnemo da budemo izvan te gužv“”, kaže Korli.
that we will do almost anything to avoid standing out in a crowd,» Corley writes.

Trudićemo se da Vaši lični podaci ostanu tačni i ažurni, te izbegnemo dupliranje u našoj bazi podataka,
We will ensure that your Personal Data remains accurate and up-to-date and avoid duplication in our database,

kada za dlaku izbegnemo opasnost, kada nam se otvore vrata koja su nam do juče bila zalupljena,
when we just barely escape danger, when a door opens that was only yesterday firmly closed,

Избегне називајући је лош кувара,
Avoid calling her a bad cook

I pomogli biste mu da to izbegne, je l' tako?
And you'd like to help him avoid that. Isn't that right?

Како се довијао да то прикрије или избегне?
And how did I shut it down or escape?

Избегнемо директан контакт са корозивним супстанци.
Avoid contact with corrosive substances.

Izbegne ono što je očigledno.
Avoid what is too obvious.

Vecina zaba izbegne predatora tako sto odskoci van opasnosti.
Most frogs and toads avoid predators by hopping out of danger.