Примери коришћења Izbijanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vlasti ne umeju da objasne najnovije izbijanje izdajnicke neposlušnosti… robova koji su dobro tretirani, zašticeni i inteligentni.
Authorities are unable to explain these fresh outbreaks of treasonable disobedience by well-treated, well-protected, intelligent slaves.Prelomni trenutak u istoriji medjunarodnih odnosa bilo je izbijanje Prvog svetskog rata,
A watershed moment in the history Međutim, ona i izaslanik EU Štefan Lene takođe su upozorili da bi svako izbijanje nasilja samo izbacilo proces iz koloseka.
However, she and EU envoy Stefan Lehne also warned that any outbreaks of violence would only serve to derail the process.Na primer, razlozi za izbijanje rata moraju se tražiti u toj političkoj, ekonomskoj transformaciji.
For instance, the reasons for the outbreak of the war have to be sought in this political, economic transformation.Izbijanje nemira odražava sve veće nezadovoljstvo zbog povećanja cena
The outbreak of unrest reflects growing discontent over rising pricesDodaje se i da bi Beograd trebalo da uputi jasne reči onima koji snose odgovornost za izbijanje nasilja.
Belgrade would do well to issue a clear warning to those responsible for the outbreak of violence.Neki od njih pozivaju na razmeštanje međunarodnih trupa u toj oblasti kako bi se sprečilo bilo kakvo potencijalno izbijanje nasilja.
Some are calling for international troops to be deployed in the area to prevent any potential outbreak of violence.Pretpostavimo da ste dali našoj zemlji dobrobit vašeg znanja ne bi li to stremilo tome da se spreči izbijanje još jednog rata?
Supposing that you did give our country the benefit Mi duhovi više volimo izbijanje i efekte nižeg ja,
We spirits prefer the emanation and effects of the lower self,Izbijanje su zapisali španski kolonizatori 1648. na Jukatanu, gde su domorodci
Tržišta sveže hrane bila su zatvorena, ali izbijanje se pogoršalo prodajom peradi na manje regulisana tržišta.
Fresh food markets were shut down but the outbreak was exacerbated by poultry sales into smaller, less-regulated markets.Virusi se prenose izmedu životinja i ljudi, a izbijanje u Vuhanu povezano je sa sada već zatvorenim tržištem morske hrane na kome su navodno prodavane žive životinje.
Coronaviruses are transmitted between animals and people, and the outbreak in Wuhan has been linked to a now-closed seafood market where live animals were reportedly sold.Izbijanje je bilo tako žestoko da se verovalo da je podstaklo talas smrtonosne epidemije meningitisa od kojeg se naposletku inficiralo desetine hiljada ljudi širom sveta.
The outbreak was so fierce that it was believed to have sparked a wave of deadly meningitis epidemics that ultimately infected tens of thousands of people worldwide.Ono što je paradoksalno, ponovno izbijanje nasilja dogodilo se u vreme kada je Turska,
Paradoxically, the resurgence of violence has occurred at a time when Turkey,Da je to bio višestruki donator, to bi onda objasnilo izbijanje u Bostonu i Tallahassiju.
Pored toga, ona je optužila vladu za« haotičnu reakciju» na izbijanje ptičijeg gripa i nedavne poplave.
In addition, it accused the government of a"chaotic reaction" to the bird flu outbreak and recent floods.Izbijanje nemira odražava sve veće nezadovoljstvo zbog povećanja cena
The outbreak of unrest reflects growing discontent over rising pricesIzbijanje nemira odražava sve veće nezadovoljstvo zbog povećanja cena
The outbreak of unrest reflects the growing discontent over rising pricesIzbijanje rata na Korejskom poluostrvu je jedan od scenarija koje je ruska vojska razmatrala,
A war breaking out on the Korean Peninsula is one of the scenarios considered by the Russian military,Vašington neophodno je da obnove razgovore o kontroli naoružanja kako bi sprečili izbijanje, kako se izrazio, nekontrolisane trke u naoružanju.
the world's largest nuclear powers, to resume arms control talks to prevent what he described as an“unfettered” arms race breaking out.
