IZBLEDETI - превод на Енглеском

• fade
• pale

Примери коришћења Izbledeti на Српском и њихови преводи на Енглески

neke možda neće izbledeti čak ni posle 10 godina.
although some may not fade for as long as 10 years.

Secanja na tu noc ce dolaziti i odlaziti, a vremenom ce i izbledeti, ali ti nikada neceš zaboraviti.
The memories of that night will come and go and fade with time, but you will never forget it.

Bolje je izgoreti nego izbledeti”, bile su poslednje reči Kurta Cobaina upućene svetu.
It's better to burn out than to fade away,” was quoted in Kurt Cobain's suicide note.

Buka oko ovog modela će izbledeti za nekoliko meseci i Nokia će ponuditi
The buzz around the model will fade away in several months and Nokia will offer new flagships,

bolje je izgoreti nego izbledeti.
it's better to burn out than to fade away.

u olimpijskoj porodici sećanje na žrtve užasnog masakra iz Minhena 1972. nikada neće izbledeti“.
the memory of the victims of the terrible massacre in Munich in 1972 will never fade away.”.

u olimpijskoj porodici sećanje na žrtve užasnog masakra iz Minhena 1972. nikada neće izbledeti”.
the memory of the victims of the terrible massacre in Munich in 1972 will never fade away.”.

na žrtve užasnog masakra iz Minhena 1972. nikada neće izbledeti“, piše u saopštenju.
the memory of the victims of the terrible massacre in 1972 will never fade away," Rogge wrote.

u olimpijskoj porodici sećanje na žrtve užasnog masakra iz Minhena 1972. nikada neće izbledeti”.
the memory of the victims of the terrible massacre in Munich in 1972 will never fade away”.

postepeno će njihova ljubav izbledeti i oni neće moći zauvek da praštaju.
it will gradually make their love fade away and they won't be able to forgive forever.

fabulozno u vezi sa tobom će vrlo brzo izbledeti.
all the fun and fabulous about you will quickly fade away.

dodirujete razne stvari pa je i veća verovatnoća da će mastilo izbledeti mnogo brže
touching thing there is a higher chance that the ink will fade a lot faster

šalju nage fotografije će izbledeti u odnosu na javno sramoćenje koje ih prati kada se slike nađu na Facebook-u
send nude pictures will pale in comparison with the public humiliation that follows when the images land on Facebook

У супротном ствари ће избледети од сунчеве светлости на њих.
Otherwise things will fade from sunlight on them.

Може избледети када се примени на спољне изворе;
May fade when applied to external sources;

Алкохол ће избледети неке боје; претенцију пре употребе.
Alcohol will fade some dyes; pretest before using it.

Ваша заљубљеност ће избледети и наћи ћете другима да воле.
Your infatuation will fade and you will find others to love.

Никада избледети, увек светле и шарене.
Never fade, Always bright and colorful.

Pogledajte, zašto bi sećanja izbledela?
Look, why'd memories fade?

И њена светла цвећа неће ни избледети.
And her bright flowers will not even fade.