IZDATE - превод на Енглеском

• issued
• released
• you betray
• published

Примери коришћења Izdate на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbednosne ispravke izdate uz biltene centra Microsoft Security Response Center biće pregledane i napravljene samo za podržane servisne pakete.
Security updates released with Bulletins from the Microsoft Security Response Center Will be reviewed and built for the supported service packs only.

Svaki put kada izdate vašu originalnu moć
Every time you betray your original power

Prema njenim uputima moramo proveriti izdate rukopise kada se nađu izveštaji koji su kontradiktorni.
According to her instruction we are to examine the published writings when faced with reports that contradict.

Naknade i provizije prevashodno čine naknade za usluge platnog prometa, izdate garancije i druge bankarske usluge.
Fees and commissions mostly comprise fees for payment operations services, issued guarantees and other banking services.

U poslednjoj knjizi istraživačkog novinara Boba Vudvorda, izdate u septembru, navodi se da Matis kritikuje Trampa.
The last book of investigative journalist Bob Woodward, released in September, attributes to Mattis extremely critical remarks about Donald Trump.

primljene i izdate fakture i svi ostali relevantni izveštaji).
received and issued invoices and all other relevant reports).

Danas vam želim pokazati… šta se dešava kad izaberete pogrešnu stranu… kad izdate Tongu.
I want to show you today… what happens when you choose the wrong side… when you betray Tonga.

pružanje državnih garancija za tek izdate kredite.
issuing of state guarantees on newly released loans.

Međutim, krajem 2011. godine objavljene su dve publikacije o Medveđi, koje su i izdate u ovoj opštini.
However, two publications on Medvedja were published and issued in Medvedja at the end of 2011.

ste i dalje ovlašćeni da imate sertifikate izdate za vaš domen.
that you're still accredited to have actually certifications released for your domain.

Izdate su međunarodne poternice za 42 begunca, koji se traže zbog teških krađa,
International arrest warrants have been issued for 42 fugitives,

star 30 godina, broj radne kartice 07718968 izdate u državnoj fabrici Ksindu.
aged 30 Work card 07718968 issued by State mechanic factory Xindu.

Otprilike 15. marta 2018, Chrome beta će početi da izdaje upozorenja za Symantec SSL/ TLS sertifikate izdate pre 1. juna 2016.
March 15, 2018: Chrome 66 beta will distrust all Symantec certificates issued prior to June 1, 2016.

Otprilike 15. marta 2018, Chrome beta će početi da izdaje upozorenja za Symantec SSL/ TLS sertifikate izdate pre 1. juna 2016.
On or around March 15, 2018, a Chrome 66 beta release will distrust all Symantec SSL/TLS certificates issued before June 1, 2016.

izađe beta verzija Chrome koja će da pokazuje upozorenja za sve Symantec SSL/ TLS sertifikate izdate posle 1. juna 2016.
a Chrome 70 beta release will distrust all Symantec SSL/TLS certificates issued after June 1, 2016.

Ako izdate nekog, gubite jedno od najvećih blaga života,
If you deceive someone, you lose one of life's greatest treasures,

Svaki nalog za plaćanje koji izdate radnim danom do 17:
Each payment order you issue till 17:00h on working days,

Izdate građevinske dozvole,
Issued building permits,

u toku 2003/ 2004 izdate su 2 brošure, odnosno vodiči koji
2 brochures were published, namely guides primarily intended for the media,

producira skoro sve Wu-Tang projekte izdate u periodu od 1994 do 1996, producirao je
RZA continued to produce nearly everything Wu-Tang released during the period 1994-1996,