IZLAZAKA - превод на Енглеском

• dates
• going out
• outings
• dating

Примери коришћења Izlazaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da bolje znaš od mene koje su prednosti i mane izlazaka.
I think you can do better than me for the dating dos and don'ts.

Nema više izlazaka.
No more dates.

To je oko izlazaka.
It's about dating.

Gospodo, imam pitanje oko izlazaka i veza.
Gentlemen, I have a question about dating and relationships.

Sim što njegov raspored operacija diktira naš raspored izlazaka.
Except his surgery schedule dictates our dating schedule.

A što se tiče izlazaka, otišli bi na šetnje,
And as for going out, we went for walks,

Svijet izlazaka nije za one slaboga srca, Jackie.
The world of dating is not for the faint of heart, Jackie.

Dobro došao u svijet izlazaka.
Welcome to the world of dating.

Vaš stražar na kapiji vodi evidenciju ulazaka i izlazaka.
Gate guard checks workers in and out.

Sveti Gral izlazaka.
The holy grail of dating.

nema više ulazaka i izlazaka.
you're not in and out anymore.

Sestra se zaželela izlazaka.
My sister wanted out.

Kako je izdržala šest godina bez izlazaka?
What was her strategy to standing out without a four-year degree?

Posle deset izlazaka, pogledala sam u njega
After about 10 dates, I looked at him across the table

A to naravno može dovesti do… izlazaka više trupa i verovatno više ubistava,
And, of course, this may lead to… to, you know, more security and more troops going out and possibly more people being killed,

kladim se da nemaš puno drugih izlazaka!
I bet you don't get a lot of second dates!

Obratite pažnju na ono što psihopata kaže u prvih nekoliko izlazaka o svojim bivšima i drugim ljudima u svom životu.
Pay careful attention to what they say on the first few dates about his exes and other people in his life.

obuće, izlazaka, teretane i odlaska u restoran.
footwear, outings, gym and going to the restaurant.

Obratite pažnju na ono što psihopata kaže u prvih nekoliko izlazaka o svojim bivšima i drugim ljudima u svom životu.
Pay careful attention to what a psychopath says on the first few dates about his exes and other people in his life.

Recimo da ćemo govoriti u vezi izlazaka sa drugima, ali da to zapravo nećemo raditi?
Can we say that we will talk about dating other people, but we won't actually date other people?