IZLAZE NA - превод на Енглеском

• go to
• come to
• ventured into
• up for
• out on

Примери коришћења Izlaze na на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li primetili da laži i obmane danas izlaze na površinu brže nego pre?“.
Have you noticed that today lies and deceit come to the surface faster than before?….

Škotlanđani 18. septembra izlaze na referendum kako bi odgovorili na pitanje" Da li Škotska treba da bude nezavisna….
On the 18th September Scotland goes to the polls to answer the question“Should Scotland be an independent country?”.

Od 23. do 26. maja glasači širom Evrope izlaze na birališta da izaberu svoje predstavnike u Evropskom parlamentu za sledećih pet godina.
Between 23 and 26 May 2019, European citizens went to the polls to elect their representatives in the European Parliament for the next five years.

Škotlanđani 18. septembra izlaze na referendum kako bi odgovorili na pitanje" Da li Škotska treba da bude nezavisna….
On 18th September 2014, Scottish residents went to the polls to answer the question“Should Scotland be an independent country?”.

A kada sam video obezbeđenja ljudi izlaze na binu i njihov trenutak je prekinut se na neki način,
And then when I did see security or people coming out on stage and their moment was being disrupted in some way,

Na kraju predstave glumci izlaze na scenu i sviraju na dva velika bubnja,
At the end of the performance, the actors come out on the scene and play on two big drums,

Gle, kao divlji magarci u pustinji izlaze na posao svoj ustajući rano na plen;
Behold, as wild asses in the wilderness they go forth to their work, seeking diligently for food;

Sedmi put od sticanja nezavisnosti hrvatski građani izlaze na birališta da izaberu lidere za naredne četiri godine.
For the seventh time since independence, Croatian voters will go to the polls to choose leaders for the next four years.

Gle, kao divlji magarci u pustinji izlaze na posao svoj ustajući rano na plen;
Behold, as wild donkeys in the desert, they go forth to their work, seeking diligently for food.

A kada sam video obezbeđenja ljudi izlaze na binu i njihov trenutak je prekinut se na neki način,
When I did see people coming out on stage and their moment was being disrupted,

Svake godine, poslednjeg petka u septembru, naučnici izlaze na ulice da približe nauku svim zainteresovanima.
Every year, on the last Friday in September, scientists go out to the streets to bring science closer to general public.

slonovi retko izlaze na ulicu.“.
elephants rarely go out on the street.”.

oni govore svoj jezik, a i izlaze na druga mesta, tako da nema razloga da budemo prijateljice.
they speak their own language, go out to different places so there is no reason to be friends.

da joj crvi izlaze na usta.
with worms coming out of her mouth.

To dodatno razočarava građane koji izlaze na proteste, tako da bi možda bilo dobro da se prekine sa praksom ustanovljavanja“ dana D” za početak,
This additionally disappoints the citizens who go to the protests, so it might be good to end the practice of setting up“D-Days” to begin with,

koji ulaze i izlaze na Getsbijeva velika vrata.
newspaper men in and out of Gatsby's front door.

koji ulaze i izlaze na Getsbijeva velika vrata.
newspaper men in and out of Gatsby's front door.

Možda bi jedan bio u oblasti finansijske službe gde ljudi izlaze na netu u potrazi za savet o investicijama, specifičnim akcijama,
Perhaps one other would be in the financial services area where people go out on the net looking for advice about investments,

Moramo videti da građani izlaze na izbore i osećaju se sigurno
We need to see that the citizens will go to the elections and feel safe

zasenio kraj Trampovih mandata te 10 meseci pre nego Amerikanci izlaze na izbore kako bi odlučili hoće li ga ponovno izabrati za predsednika,
end of Trump's term, and 10 months before Americans go to the polls to decide whether to re-elect him, the 100 members of the Senate