Примери коришћења Izmenjenim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).
Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).
To answer your queries and to inform you of new or changed services(e.g. your email address).Obuka će biti: prilagođena tako da vodi računa o novim ili izmenjenim rizicima, i ponavljana periodično
The training shall be adapted to the changed or new risk in the enterprise,Obuka će biti: prilagođena tako da vodi računa o novim ili izmenjenim rizicima, i ponavljana periodično ukoliko je neophodno.
The above referred training has to adapted to take account of new or changed risks and repeated periodically when necessary.samo sam živeo izmenjenim životom.
I just lived a changed life.Da bismo odgovarali na vaša pitanja i obaveštavali vas o novim ili izmenjenim uslugama( npr. vaša adresa e-pošte).
To answer your questions and keep you informed about new or changed services(e.g. your address email).iako sa malo izmenjenim dizajnom.
but with a slightly tweaked design.su izveštaji inspekcija bili zasnovani na izmenjenim merenjima.
su izveštaji inspekcija bili zasnovani na izmenjenim merenjima.
that inspection reports were based on altered measurements.svaki put s izmenjenim izrazom.
her expression changed with each appearance.Pored toga, izmenjenim turskim krivičnim zakonom predviđene su kazne od jedne do tri godine zatvora za svakoga ko sprečava pojedince da učestvuju u određenim aktivnostima,
In addition, the amended TCK sets penalties of one to three years' imprisonment for anyone preventing individuals from participating in activities,Vladinim izmenjenim programom stabilizacije za period 2004-2007 predviđeno je smanjenje budžetskog deficita sa 6, 1 odsto BDP-a, koliko je iznosio 2004.
The government's revised stability programme for 2004-2007 shows the budget deficit as falling from 6.1 per cent of GDP in 2004 to 3.7 per cent this yearPo izmenjenim pravilima Uefa, timovi u Ligi šampiona
According to UEFA's amended laws, teams in the Champions LeagueNa dan 12. juna 2002, amici curiae podneli su svoje" Napomene amici curiae u vezi sa izmenjenim izveštajem veštaka Mortena Torkildsena podnetim 29. maja 2002."( u daljem tekstu: Napomene amici curiae).
On 12 June 2002, the Amici Curiae filed their written“Observations by the Amici Curiae on the Amended Expert Report of Morten Torkildsen filed 29th May 2002”(“Amici Curiae Observations”).kako je predviđeno Ananovim izmenjenim planom, 50. 000 kiparskih Turaka bilo pretvoreno u izbeglice.
Yesilirmak is ceded to the Greek side, as Annan's revised plan proposes, then nearly 50,000 Turkish Cypriots would become refugees.se rasprava drži pred izmenjenim većem( član 317).
ne postoje informacije o bilo kom postupku pokrenutom po izmenjenim odredbama Zakona o javnom informisanju.
since there are no information about any proceedings launched under the amended provisions of the Law on Public Information.o tome svakom pojedinačnom korisniku dostave obaveštenje sa izmenjenim planom otplate kredita u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu te odluke.
early loan repayment and send the notification to each borrower with the modified loan repayment schedule within 30 days from the effective date of the NBS's Decision.zaustavi širenje lažnih vesti, može da ih sakrije od drugih, što je i ono što će raditi sa ažuriranim i izmenjenim News Feed-om.
they can at least try to hide if from others which is what they're doing with an updated and tweaked News Feed.U izmenjenim geopolitičkim i bezbednosnim okolnostima u svom okruženju,
In the altered geopolitical and security circumstances in its surrounding regions,
