IZMIŠLJENIH - превод на Енглеском

• fictional
• imaginary
• made-up
• fictitious
• invented
• imagined
• dreamt-up
• made up

Примери коришћења Izmišljenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije dobra ideja uzrokovati stradanje stvarnih bića zarad izmišljenih priča.
It's not such a good idea to cause suffering to real entities in the service of fictional stories.

ljudi će rado pristati da se osećaju loše u ime izmišljenih likova.
people will go out of their way to feel bad on behalf of made-up characters.

biti pomešana sa mnoštvom izmišljenih događaja.
simultaneously it is to be combined with a plenty of fictitious events.

Danas su religiozna levica i drugi izdejstvovali podršku daleko od Izraela do“ izmišljenih ljudi“ Palestinaca.
Today the religious left and others have swung support away from Israel to an‘invented people,' the Palestinians.

Samo se tako dešava da haos magija podrazumeva stvaranje izmišljenih likova i daje im određenu podudarnost u stvarnosti.
It just so happens that chaos magic involves the conjuring and creating of fictional characters and giving them some semblance of reality.

uspevaju da razviju čitav rečnik izmišljenih„ engleskih“ reči.
for communication purposes- they develop an entire vocabulary of made-up“English” words.

slobode od potrebe za igranjem nekih prisilnih i izmišljenih uloga.
of freedom from the necessity of playing a forced and invented role.

ograničivanje krutostima izmišljenih moralnih zakona samo otežavaju i frustriraju.
the restriction of the crudities of fictitious moral laws only make it difficult and frustrating.

on tretira interakcije između izmišljenih likova kao stvarne susrete, a njihovu razmenu emocija oseća tako živo kao da je stvarna.
so it treats the interactions among fictional characters as something like real- life social encounters.

Proveo je poslednjih šest godina pišući originalan rečnik izmišljenih reči," Rečnik nejasnih tuga",
He has spent the last six years writing an original dictionary of made-up words, The Dictionary of Obscure Sorrows,

Tekstovi su napisani iz perspective više izmišljenih karaktera, Reznor opisuje“ Year Zero” kao konceptualni album koji kritikuje američke vlasti i njihovo upravljanje i kakav će to
With its lyrics written from the perspective of multiple fictitious characters, Reznor described Year Zero as a concept album criticizing the United States government's current policies

Videli su ga kao izvor negativnih- i često izmišljenih- priča i nekog ko bi mogao
They saw him as a source of negative- and often made-up- stories about what was going on

Međunarodna organizacija za falsifikovanje poslala je u SAD falsifikovane patike u vrednosti nekoliko stotina miliona dolara, koristeći složenu mrežu izmišljenih imena kompanija,
An international counterfeiting ring shipped hundreds of millions of dollars worth of counterfeit sneakers to the United States using an elaborate web of fictitious company names,

bi svaka vojna akcija koja bi bila preduzeta na osnovu tako„ izmišljenih i isfabrikovanih izgovora“ mogla dovesti do teških posledica.
Syria were bogus and any military action taken based on such“invented and fabricated excuses” could lead to severe consequences.

Broj mitskih, izmišljenih problema uključuju histeriju- ne mogu da nađem drugu reč- koja je izbila u SAD o uticaju Rusije na izbore za američkog predsednika“.
The number of mythical, dreamt-up problems include the hysteria- I can't think of another word- that has broken out in the United States about the influence of Russia on the current elections for the US president.”.

zbog hiljada izmišljenih Albanaca koji zapravo žive u dijaspori.
because of the thousands of fictitious Albanians who actually live in the diaspora.

bi svaka vojna akcija koja bi bila preduzeta na osnovu tako" izmišljenih i isfabrikovanih izgovora" mogla dovesti do teških posledica.
Syria were bogus and any military action taken based on such"invented and fabricated excuses" could lead to severe consequences.

Broj mitskih, izmišljenih problema uključuju histeriju- ne mogu da nađem drugu reč- koja je izbila u SAD o uticaju Rusije na izbore za američkog predsednika“, rekao je on na sastanku sa politikolozima u debatnom klubu Valdai u Sočiju.
The number of mythical, dreamt-up problems includes the hysteria-- I can't think of another word-- that has broken out in the United States about the influence of Russia on the current elections for the US president," Putin said at a meeting of political scientists in Sochi.

super zvezdu, čija knjiga sadrži toliko izmišljenih citata da je povučena iz prodaje;
a young superstar writer whose book involves so many made up quotes that they've pulled it from the shelves;

sećamo se samo izmišljenih loših stvari koje su pesimistični umovi izbacili iz iluzija,
remember only the imaginary bad things which pessimistic minds churn out from illusions,