IZOSTAVLJENA - превод на Енглеском

• left out
• omitted

Примери коришћења Izostavljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz ove veštačke debate izostavljena je mnogo veća grupa skeptika,
Omitted from the contrived debate is a much larger group of skeptics:

Svest je izostavljena iz jednacina fizike- u sustini,
Consciousness has been left out of the equations of physics- in general,

suočićete se sa opasnošću da BiH bude izostavljena iz evropske porodice,
you will face the danger of BiH being left out of the European family,

nisam htela da budem izostavljena.
I didn't want to be left out.

mogu samo da kažem da nijedna zemlja koja ozbiljno namerava da se pridruži Južnom toku neće biti izostavljena.
I can only say that no country that is serious about joining South Stream will be left behind.

Zato ne bi trebalo da bude izostavljena iz institucija; trebalo bi
why it should not be left out of the institutions; it should be inside

Isti slučaj bio je i sa pokušajem da se svedočenja dva pripadnika DB-a koji su učestvovali u događajima ta dva dana budu izostavljena kao dokazi, bez ikakvog razloga.
The same case was with the attempt to leave the evidence of the two members of the State Security who participated in the events these two days are omitted as evidence, without any reason.

Gazprom izazvao je glasine da bi Bugarska mogla da bude izostavljena.( EurAktiv- 22/ 10/ 10;
Gazprom on October 13th had sparked rumours that Bulgaria could be excluded.(EurActiv- 22/10/10; Standart, RIA Novosti,

Turska je takođe frustrirana što je izostavljena iz komandnih i kontrolnih struktura u operacijama koje vodi EU, a koje se sprovode u okviru saradnje NATO-a
Turkey is also frustrated about being excluded from command and control structures in EU-led operations that take place in the framework of NATO-EU co-operation,

je zaštita životne sredine izostavljena kao važan aspekt upravljanja predmetima za opštu upotrebu( na kraju svog životnog ciklusa ovi proizvodi postaju otpad,
since it was our oppinion environmental protection was omitted as an important aspect of managing general purpose goods(at the end of its life cycle, these products become waste,

Izostavio sam ispravljanje grešaka
I've left out error correction

Doduše, izostavio sam neke detalje.
Admittedly, I've left out a few details.

Ono što ste selektivno izostavili iz‘ sopstvene realnosti',
What you have selectively omitted from"your reality",

Možda si izostavio neki bitan detalj.
Perhaps you've left out some crucial detail.

Цоландер изостављен за неколико секунди у топлом,
Colander omitted for a few seconds in a hot,

I osim toga, izostavio sam" aardvark".( mravojed).
And besides, I've left out"aardvark".

Ja sam, uh, izostavio neke detalje u… To je iditski!
I, uh, omitted some details in- this is idiotic!

Ne želiš da budeš izostavljen, zar ne?
You don't want to be left out, do you?

Ирански стручњаци су изоставили хидраулични систем у авиону
Iranian experts have omitted hydraulic system in the plane

Zgodno izostavljen dio o tipu koji je ubijen.
Conveniently left out the part about the guy being murdered.