IZRUČEN - превод на Енглеском

• extradited to
• handed over
• delivered to
• transferred to

Примери коришћења Izručen на Српском и њихови преводи на Енглески

Belgijski sud je 31. marta presudio da Abdeslam treba da bude izručen Francuskoj.
On March 31 the court of Belgium ruled that the suspect should be extradited to France.

Srpski premijer Zoran Đinđić kaže da odlazeći predsednik Srbije Milan Milutinović mora ili da se dobrovoljno preda Haškom sudu ili da bude izručen.
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic says outgoing Serbian President Milan Milutinovic must either surrender voluntarily to the UN war crimes tribunal or be handed over.

Dokmanović je izručen MKSJ-u u junu 1997,
He was transferred to the ICTY in June 1997

bude izručen Hagu.
has been delivered to The Hague court.

uhapšen je u Beogradu i izručen tribunalu.
was arrested in Belgrade and extradited to the tribunal.

Srpski premijer Vojislav Koštunica obećao je u martu glavnom tužiocu Haškog tribunala Karli del Ponte da će Mladić biti uhapšen i izručen MKSJ-u do 30. aprila.
In March, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica promised chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte that Mladic would be arrested and handed over to the ICTY by 30 April.

General Ratko Mladić uhapšen je u Srbiji i izručen Hagu u maju 2011. godine, a suđenje mu je počelo u maju 2012.
Mladic was arrested and transferred to the ICTY in May 2011 and his trial began in May 2012.

Oli Ren pružio je uveravanja srpskim vlastima da će se pregovori o SSP nastaviti kada Mladić bude izručen Hagu.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn assured the Serb authorities that SAA negotiations would resume once Mladic is delivered to The Hague.

zvaničnik argentinskog suda nije precizirao kada će Lukić biti izručen Haškom tribunalu za ratne zločine.
an Argentine court official did not specify when Lukic would be transferred to the UN war crimes tribunal in The Hague.

EU je jasno stavila do znanja da bi planirani početak razgovora o pridruživanju mogao biti odložen ako ovaj begunac ne bude izručen Hagu.
The EU has made it clear that the planned start of accession talks could be delayed if the fugitive is not delivered to The Hague.

će Mrđa uskoro biti izručen ICTY u Hagu.
which said Mrdja will soon be transferred to the ICTY in The Hague.

Moji izvori kažu da će Asanž biti izručen Britaniji u narednih nekoliko sedmica,
My sources say that Assange will be handed over to UK authorities in the coming weeks

Korbin je rekao da Asanž ne treba da bude izručen zbog“ otkrivanja dokaza za gnusne zločine počinjene u Iraku i Avganistanu”.
Mr Corbyn said Assange should not be extradited“for exposing evidence of atrocities in Iraq and Afghanistan”.

Sudski spor oko mesta gde bi Vinik trebalo da bude izručen obuhvatio je mnoge zemlje i ubrzo je postao veliki diplomatski okršaj.
The litigation over where Vinnik should be extradited to has involved many countries and soon became a major diplomatic ordeal.

Bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić mogao bi da bude izručen Haškom tribunalu do kraja juna,
Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic could be handed over to the UN tribunal in The Hague by the end of June,

Imamo dobre razloge da verujemo da će Karadžić biti izručen do 29. juna», izjavila je del Ponte švajcarskoj novinskoj agenciji ATS u petak( 11. juna) uveče.
We have good reasons to believe that Radovan Karadzic will be extradited by 29 June," del Ponte told the Swiss news agency ATS late on Friday(11 June).

Korbin je rekao da Asanž ne treba da bude izručen zbog“ otkrivanja dokaza za gnusne zločine počinjene u Iraku i Avganistanu”.
Corbyn is insisting that Assange should not be extradited“for exposing evidence of atrocities in Iraq and Afghanistan”.

On je rekao da Bobetko za sada neće biti izručen i pozvao na saradnju sa međunarodnom zajednicom.
He said that Bobetko would not be extradited for the time being and urged co-operation with the international community.

hrvatski državljanin nije mogao da bude izručen.
as a Croatian citizen he could not be extradited.

je sud nedavno presudio da ne bi trebalo da bude izručen.
although a court there recently ruled that he should not be extradited.