IZUZETA - превод на Енглеском

• exempt
• excluded
• exempted

Примери коришћења Izuzeta на Српском и њихови преводи на Енглески

ponekad je slučaj da su električna vozila izuzeta.
it is sometimes the case that electric vehicles are exempt.

Sesilija Malmstom, rekla je u petak u Briselu:" Nadamo se da možemo da dobijemo potvrdu da je EU izuzeta iz ovoga".
Malmstrom said Friday in Brussels,"We hope that we can get confirmation that the European Union is excluded from this".

je stoga izuzeta iz Prespanskog sporazuma.
is thus exempt from the deal.

Sesilija Malmstom, rekla je u petak u Briselu:" Nadamo se da možemo da dobijemo potvrdu da je EU izuzeta iz ovoga".
Malmstrom said Friday in Brussels,“We hope that we can get confirmation that the EU is excluded from this.”.

nastavićemo da mislimo da EU treba da bude izuzeta iz tih mera", napisala je ona u Tviter poruci.
we continue to be of the view that the EU should be excluded from these measures," Malmstroem wrote on Twitter.

Komercijalna preduzeća koja rade na području SRJ u svojstvu NATO-a biće izuzeta od lokalnih zakona
Commercial undertakings operating in the FRY only in the service of NATO shall be exempt from local laws

Kragujevački oružari su tražili od države da njihova fabrika bude izuzeta iz postupka privatizacije koja se predviđa novim Zakonom o naoružanju i vojnoj opremi, kao i da zaposleni budu izuzeti iz programa Vlade Srbije o umanjenju zarada od deset odsto.
Workers demand that Kragujevac based plant is excluded from the privatization procedure, stipulated by the new Law on Armament and Military Equipment, and employees to be excluded from 10 percent salary decrease.

treba da bude izuzeta od zakona, jer prirodno nastaje u procesa prženja koji kafi daje ukus.
should be exempt from the law because it results naturally from the cooking process required to give the beans flavour.

Oružari traže da fabrika u Kragujevcu bude izuzeta iz postupka privatizacije, koja se predvidja novim Zakonom o naoružanju i vojnoj opremi, kao i da zaposleni budu izuzeti iz umanjenja zarada od 10 odsto.
Workers demand that Kragujevac based plant is excluded from the privatization procedure, stipulated by the new Law on Armament and Military Equipment, and employees to be excluded from 10 percent salary decrease.

treba da bude izuzeta od zakona, jer prirodno nastaje u procesa prženja koji kafi daje ukus.
should be exempt from the law because it results naturally from the cooking process necessary to make the beans flavourful.

EU očekuje da će biti izuzeta od carina SAD,
The European Union expects to be excluded from USA steel

treba da bude izuzeta od zakona, jer prirodno nastaje u procesa prženja koji kafi daje ukus.
should be exempt from the law because it occurs naturally in the process required to make the beans flavorful.

Lajthajzerom da“ EU želi da u potpunosti bude izuzeta od tih taksi” i da bi radije da bude deo“ pozitivnog transatlantskog” trgovinskog procesa.
Lighthizer, tweeted that"the EU wants to be fully excluded from these tariffs and rather engage in a positive transatlantic trade agenda.".

tokom postupka koji je EK vodila protiv pet zemalja, izuzeta od uvođenja antidamping carina,
against the five countries, Serbia has been exempt from the introduction of anti-dumping duties,

Zakon ipak neće biti promenjen tako da preduzeća u vlasništvu države budu izuzeta od kontrole javnosti.
the Law won't be changed afterall, so that the companies in state ownership will not be excluded from the control of the public.

Такође, изузети су од плаћања школарине.
They are also exempt from paying school fees.

Изузети први$ 20. 000 прихода од социјалног осигурања пореза.
Exempt the first $20,000 of income from Social Security taxes.

Следећи возила су изузети из овог ограничења.
The following vehicles are excluded from this policy.

Били су изузети из војне службе.
They were exempt from military service.

Izuzeto zastupnice!
Excluded, counselor!