IZUZETNOSTI - превод на Енглеском

• excellence
• exceptionalism

Примери коришћења Izuzetnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mudri britanski posmatrač Godfri Hodžson napisao je da je američko osećanje izuzetnosti, koje je nekada bilo„ idealističko
That acute British observer Godfrey Hodgson has written that the American sense of exceptionalism, which once was“idealistic and generous,

BioSense pretvori u evropski centar izuzetnosti za naprednu tehnologiju u oblasti održive poljoprivrede
which aims to turn BioSense into the European centre of excellence for advanced technology in sustainable agriculture

čime je postavila novi standard mobilne izuzetnosti opremljene inovativnom i sadržajnom tehnologijom.
TabPRO tablets, which set new standards of excellence in mobile and come equipped with innovative technologies.

O izuzetnosti u poslovanju govorio je i Ivan Dragošan koji je istakao da su talenat i izuzetnost veoma važni kriterijumi pri odabiru kadrova, te da na prostoru Balkana postoji ogroman broj izvrsnih pojedinaca.
Ivan Dragošan also spoke about excellence in business, pointing out that talent and excellence are very important criteria when selecting personnel and noting the huge number of exceptional individuals in the Balkans.

pustio da se mija sigurnost nađe u svedovoljnosti Božije milosti,… nego živeo u nekoj vrsti pravedničke iluzije, ili moralne izuzetnosti.
let my security be found in the all-sufficiency of the grace of God than to live in some kind of pietistic illusion of… moral excellence.

tehničkoj izuzetnosti i vrednosti….
technical excellence and value….

Cilj ANTARES-a je da institut BioSense pretvori u evropski centar izuzetnosti za napredne tehnologije u oblasti održive poljoprivrede
ANTARES aims to turn the BioSense Institute into a European Centre of Excellence for advanced technologies in sustainable agriculture

Svakoga dana iznova pomeramo standarde izuzetnosti u potrazi za optimalnim rešenjem koje će doprineti rastu poslovanja naših partnera,
Day in day out, we push the standards of excellence in our pursuit of the optimal solution that contributes to the growing of our partners' business,

Hvalospevi„ američkoj izuzetnosti“ počivaju na veri u to da se nacija rukovodi najvišim zapadnim
In paeans to“American exceptionalism,” it is an article of faith that the highest values of Western

Cilj ANTARES-a je da institut BioSense pretvori u evropski centar izuzetnosti za napredne tehnologije u oblasti održive poljoprivrede
ANTARES aims to turn the BioSense Institute into a European Centre of Excellence for advanced technologies in sustainable agriculture

inovacije Horizont 2020- učvrstiće vodeću poziciju kao evropski centar izuzetnosti za razvoj napredne tehnologije u oblasti poljoprivrede
Innovation Programme- will consolidate its leading position as European centre of excellence for advanced technology in sustainable agriculture of the Agreement implies great recognition of Serbia's EU integration efforts.">

to je 500. 000 evra za razvoj biznis plana centra izuzetnosti, koji će uključivati investicije ali i rezultate jer osnovni cilj je da se kroz nauku ubrza razvoj odredjenog dela Evrope", priča profesorka Crnojvić-Bengin. Pred BioSensom je faza 2, konkurs na kome Evropska komisija odlučuje da li će postati evropski centar izuzetnosti.
which comprises 500,000 euros to develop a business plan for the centre of excellence which will include investments, but also results, given that the main goal is to speed up the development of a certain part of Europe through science," says Professor Crnojevic-Bengin. The phase 2 now await BioSense, where European Commission makes the decision whether it would become European centre of excellence.

Изузетност истраживање у Аустралиј.
The Excellence in Research for Australia.

Ефраим Исак награда за изузетност у афричким језицима'' студијам.
The" Ephraim Isaac Prize for Excellence in African Studies".

Опет Америчка изузетност!?
More American exceptionalism?

Programski direktor Beogradskog fonda za političku izuzetnost( BFPE) i Beogradskog bezbednosnog foruma.
Program Director of the Belgrade Fund for Political Excellence and the Belgrade Security Forum.

Манифест судбине, америчка изузетност, земља слободе….
Manifest Destiny, American Exceptionalism, the Land of the Free.

Награда за изузетност у дизајну.
The Honor Award for Excellence in Design.

Америчка изузетност је уништена.
American Exceptionalism is Dead.

Изузетност у истраживању и пројектном управљању социјалним технолошким.
Excellence in Research Social and Technological Innovation Project Management.