IZVESTAJA - превод на Енглеском

• reports
• report

Примери коришћења Izvestaja на Српском и њихови преводи на Енглески

U svakom slucaju, ne mogu vam reci kad zato sto jos nema zvanicnog izvestaja.
In any case, I can't tell you when because no official report was made.

Volonteri Grupe su na raznorazne nacina uspevali da prisustvuju ovom sudjenjima, a iz njihovih izvestaja uocene su mnoge nepravilnosti u vodjenju sudskih postupaka.
The Group's volunteers managed in a variety of ways to attend those trials and their reports testify of many irregularities taking place in the course of proceedings.

doslovno citira citave pasuse iz izvestaja Ujedinjenih nacija( uz male ispravke da bi se izbacili
with lengthy passages of United Nations reports copied word-for-word(or edited to remove any criticism of Iraq)

Naime, tada ce se na prvoj sednici SE u ovoj godini, raspravljati o jugoslovenskom zahtevu na osnovu izvestaja koje ce 20. januara toj organizaciji podneti komisija koja je,
Namely, the Council's first session in 2001 would deliberate the Yugoslav request on the basis of the report the commission, which headed by Frey visited Yugoslavia,

Sada su magarci pored redovnog posla i starih izvestaja dobili i nove izvestaje da popunjavaju sto ih nije cinilo srecnim
Now, in addition to regular jobs and old reports, donkeys were also given new reports to fill,

Pre objavljivanja konacnog izvestaja o reviziji finansijskih izvestaja
Before delivering their final report on all institutions in October,

Autori izvestaja priznaju da, kada je rec o stvaranju institucija,
Authors of the report recognize that, speaking of institution building, there is no universal solution,

izvestavanje je bilo zanrovski jednoobrazno: red vesti, red faktografskih izvestaja sa citatima, i poneki rutinski intervju sa kandidatima.
then some factual reports containing quotes, and just occasional interviews with presidential candidates.

autor izvestaja i izvrsni direktor Centra za prava manjina,… SUMNJA O KORUPCIJI U AGENCIJI ZA PRIVATIZACIJUSreda, 16/ 7/ 2003Konferencija za novinare St. Michael Enterprises-a.
author of the report and executive director… CORRUPTION IN THE PRIVATIZATION AGENCY SUSPECTEDWednesday, 16/7/2003Press conference by St. Michael Enterprises.

Nasla je nico izvestaj kako smo i ocekivali.
She found the nico report as we expected she would.

U njegovom izvestaju K-1 ukazuje da ste se sinoc onesvestili.
In his report K-1 indicated that you fainted last night.

Procitao sam izvestaj, Jake.
I read the report, Jake.

Zelite da vidite izvestaj iz Belizea?
Did you want to see the report on Belize?

Izvestaj, Brannigan.
Report, Brannigan.

Bio je to izvestaj o ledu sa Californiana.
There was an ice report from the Californian.

Izvestaj je poslat RD odeljenju.
A report was sent to the RD department.

U redu. Po mome izvestaju… kost je donirana od 25-o godisnjaka.
All right. According to my report… the bone that was donated was harvested from a 25-year-old.

Znaci, prema tvom izvestaju… posle poziva si otisao u patrolu.
So according to your report, after roll call you went on your rounds.

Prema mom izvestaju imala si revolver. 357.
My report tells me that you had a snub-nosed .357.

Pa, neke stvari u mom izvestaju… um… nisu potpuno cinjenicno proverene.
Well, some of my report… um… wasn't thoroughly fact-checked.