IZVODLJIVOSTI - превод на Енглеском

• feasibility

Примери коришћења Izvodljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Proizašao je iz studije izvodljivosti koju je EU predložila u novembru 2008. da bi se procenilo kako Kosovo na najbolji način može
It stemmed from a feasibility study proposed by the EU in November 2008 to evaluate how Kosovo can best take advantage of regional

Tačni troškovi utvrdiće se studijom izvodljivosti, ali preliminarne procene iznose između 2 milijarde
A feasibility study will determine exact costs, but a preliminary estimate

Kao deo studije izvodljivosti, pored ispitivanja uzoraka i izveštaja, pravi se plan
As part of the feasibility study we will in addition to samples

Sa pokretanjem studije izvodljivosti za Kosovo EU traži od zemlje
By launching a feasibility study on Kosovo, the EU is

Tokom nedavne posete zemlji, komesar EU Kris Paten izjavio je da pokretanje studije izvodljivosti zavisi od saradnje sa Haškim tribunalom
During a recent visit, EU Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN tribunal

U početku, kada je pre nekoliko godina objavljena Studija izvodljivosti, bilo je jasno
Initially, when the Feasibility Study was issued several years ago, it was clear

Studija izvodljivosti u organizaciji Svetske banke završena je neposredno pre sastanka na kome je projekat autoputa odobren.
A feasibility study by the World Bank was completed just prior to the meeting at which the road project was approved.

Ministar je naveo da se u narednom periodu očekuju rezultati studije izvodljivosti, koji će pokazati da li će ovaj projekat biti realizovan.
The Minister said that the results of the feasibility study should show whether the project could be realised.

Ministarstvo je ukazalo na potrebu dorade studije izvodljivosti, s obzirom da je ona izrađena pre pet
The ministry says the feasibility study needs to be updated, as it was made five

Albansko ministarstvo saobraćaja saopštilo je da bi studija izvodljivosti izgradnje železničke pruge Tirana-Drač trebalo da bude završena do kraja juna.
Albania's Transportation Ministry announced that the feasibility study on construction of the Tirana-Durres railway should be completed by the end of June.

predstavilo mapu rumunskog bibliotekarskog sistema u svrhu pripreme studije izvodljivosti.
with the foundation and presented a map of the Romanian library system, in preparation for a feasibility study.

To će biti poslednja poseta te vrste pre nego što Unija objavi rezultate studije izvodljivosti o spremnosti zemlje za početak procesa pridruživanja.
It will be the last such visit before the Union publishes the results of a feasibility study on the country's readiness to begin the accession process.

osporavanje izvodljivosti rešenja i integrisanje ideja dovode do boljih rezultata.
challenging the feasibility of solutions, and integrating ideas leads to better outcomes.

EU je potvrdila da ovo pitanje ugrožava verovatnoću studije o izvodljivosti za Srbiju i Crnu Goru.
The EU confirms the issue is endangering the likelihood of a feasibility study for Serbia-Montenegro.

Konačna putanja Južnog toka biće utvrđena rezultatima studije izvodljivosti, izjavio je zvaničnik Gazproma za SETimes.
The final South Stream route will be determined by results of a feasibility study, a Gazprom official told SETimes.

Dobili smo pozitivnu procenu studiјe izvodljivosti zato što smo postigli značајаn napredak u saradnji sa MKSЈ,
We got a positive assessment of the feasibility study because we had made significant progress in co-operation with the ICTY, after which officials from Brussels told us that we should continue co-operating

Jedinstvena policijska struktura pod državnom kontrolom predstavlja uslov iz Studije izvodljivosti koji BiH mora ispuniti ako želi da napreduje u pravcu zaključivanja Sporazuma o stabilizaciji
A single police structure under state-level control is a requirement of the Feasibility Study which BiH must adopt if it is to progress towards concluding a Stabilisation

Izražavajući optimizam u pogledu studije izvodljivosti, Drašković je izjavio u utorak da bi koraci za ostvarivanje drugog glavnog spoljnopolitičkog cilja njegove zemlje-- prijema u program NATO-a Partnerstvo za mir-- trebalo da budu sledeći na dnevnom redu.
Expressing optimism about the feasibility study, Draskovic said Tuesday that steps towards achieving his country's other top foreign policy goal-- admission into NATO's Partnership for Peace programme-- should come next on the agenda.

Plan misije je obrazložen u analizi izvodljivosti koja je spremljena za aerosvemirsku konferenciju,
The mission plan is outlined in a feasibility analysis prepared for an aerospace conference,

Na poslednjem sastanku ministara inostranih poslova evropske petnaestorice izražena je podrška« pripremi Studije o izvodljivosti za otpočinjanje razgovora o sporazumu o stabilizaciji i integraciji» između Unije i Srbije i Crne Gore.
In their most recent meeting, ministers of the European 15 declared their support for"the preparation of a feasibility study for initiating talks on the agreement on stabilisation and integration" between the Union and Serbia-Montenegro.