IZVRŠAVATI - превод на Енглеском

• execute
• perform
• carry out
• be done
• follow

Примери коришћења Izvršavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Član 2. Banka će izvršavati primljene naloge koji su u skladu sa važećim zakonskim propisima.
Article 2 The Bank shall execute orders that are received in accordance with applicable laws and regulations.

naloge klijenta izvršavati isključivo na regulisanim tržištima, odnosno MTP-ovima na kojima je direktan član.
in accordance with this Policy, execute the client orders exclusively on the organised markets, i.e. MTFs at which it is a direct member.

Banka neće izvršavati platne transakcije za koje Klijent nije dao saglasnost na način utvrđen Opštim uslovima( neodobrena platna transakcija).
The Bank shall not execute payment transactions for which the Client has not given consent in the manner determined by the General Terms and Conditions(unauthorized payment transaction).

svecano se zaklinjem da cu odano izvršavati funkciju Predsednika SAD.
do solemnly swear… That I will faithfully execute the office of President of the United States.

Ja, Shubhodeep Ganguli, kunem se Bogom, da ću vjerno izvršavati ured predsjednika Republike Indije.
I, Shubhodeep Ganguli, do swear in the name of God… That I will faithfully execute the office of President of the republic of India.

Asocijacija/ Zajednica će izvršavati ostale dodatne nadležnosti koje im u budućnosti mogu dodeliti centralne vlasti.
The Association/Community will exercise other additional competences as may be delegated by the central authorities.

V POSTUPANJE SA NALOGOM KLIJENTA Član 15. OB će naloge klijenata izvršavati jednako brzo,
V CLIENT ORDER HANDLING Article 15 The AB will execute the client orders equally promptly,

Uverena sam da će pripadnici Vojnoobaveštajne agencije i ubuduće odgovorno, profesionalno i efikasno izvršavati svoje zadatke, znajući
I am confident that the members of the Military Intelligence Agency will perform their tasks in future as responsibly,

mogu u proseku izvršavati opcije kasnije nego zaposleni koji ne podležu ovoj odredbi.
might on average exercise options later than employees not subject to that provision.

Odmah izvršavati slične naloge klijenta u skladu sa vremenom kada su nalozi primljeni, osim ukoliko uslovi koji preovlađuju na tržištu ili karakteristike naloga to onemogućavaju
Immediately execute similar client orders in accordance with the time when the orders are received unless this is prevented due to the conditions prevailing on the market

Vod za zaštitu snaga pod komandom kapetana Gorana Marjanovića će narednih šest meseci izvršavati zadatke očuvanja mira u sastavu italijanskog kontingenta.
The force protection platoon, under the command of Captain Goran Marjanović, will carry out the tasks of preserving peace within the Italian contingent over the next six months.

процесори извршавају један програм на различитим подацима.
the processors execute a single program on different data.

Управљање и извршава дневне услуге
Manage and execute daily service

Ове јединице извршавају своје обавезе подједнако на магистралним,
These units carry out their duties equally on main,

И извршавају их успешно.
They execute it successfully.

Oni izvršavaju jednominutne zadatke.
They carry out minute tasks.

План, извршава и мерење ефикасности маркетиншке кампање коришћењем веб аналитицс.
Plan, execute and measure effectiveness of a marketing campaign using web analytics.

Референтне групе извршавају сљедеће ефекте на потрошача.
The reference groups carry out the following impact on the consumer.

Напишите Т-СКЛ изјаве које извршавају ускладиштене процедуре за поврат података.
Write T-SQL statements that execute stored procedures to return data.

мрвица већ може самостално манипулисати објектима, извршавати једноставне захтјеве.
the crumb can already independently manipulate objects, carry out simple requests.