IZVRŠENJU - превод на Енглеском

• execution
• enforcement
• exercise of
• performance of
• executing
• commission of

Примери коришћења Izvršenju на Српском и њихови преводи на Енглески

pripremi ili izvršenju tih zločina», ukazuje se u obrazloženju optužnice.
preparation or execution of these crimes," the indictment reads.

je pomogao snajperisti u izvršenju ubistva.
suspected to have aided the sniper in carrying out the assassination.

to je opet deo naše realnosti šta raditi tim povodom- da li insistirati na izvršenju zakona što mi i činimo?
again it is our reality what to do on this occasion- should we insist on the enforcement of the law as we do?

Predsednik Meron je takođe obavestio Savet bezbednosti da je Mehanizam nedavno zaključio izmenjeni sporazum o izvršenju kazni s Vladom Benina.
President Meron also informed the Security Council that the Mechanism had recently concluded a revised agreement on the enforcement of sentences with the Government of Benin.

nije učestovovao u izvršenju zločina.
never took part in any of the crimes.

Raketne i samohodne raketne baterije za protivvazduhoplovna dejstva iz sastava 250. raketne brigade nalaze se na redovnom izvršenju zadataka kontrole zaštite suvereniteta vazdušnog prostora Republike Srbije.
The rocket and self-propelled AD rocket batteries from the 250th Rocket Brigade are on their regular tasks of control and protection of the sovereignty of air space above the Republic of Serbia.

pripremi i izvršenju« istrebljenja značajnog broja civila bosanskih Muslimana,
preparation, and execution of"the extermination of a significant number of Bosnian Muslim civilians,

Svrha dostavljanja određenih podataka o verodostojnim ispravama od strane poverilaca Komori izvršitelja je propisana Zakonom o izvršenju i obezbeđenju, to je da se izvšitelji određuju ravnomerno prema azbučnom redu njihovog upisa u imenik.
The purpose of submitting certain information about authentic documents by creditors to the Chamber of enforcement officers is governed by the Law on Enforcement and Security, which is to evenly distributed enforcement officers according to alphabetical order of their entry in the directory.

odlučuje isti sud koji je i doneo rešenje o izvršenju( doduše veće sastavljeno od troje sudija),
the appeal is that the same court which issued the decision on enforcement(admittedly the council of three judges) decides upon the objection,

je broj novih akcija koje će se emitovati po izvršenju opcija u poređenju sa brojem akcija koje su već emitovane.
such as the number of new shares that will be issued on exercise of the options compared with the number of shares already issued.

Velike Britanije zahteve kompanije' Naftogas Ukrajine‘ o priznavanju i izvršenju odluke suda od 28. februara 2018.
the courts of Switzerland, Netherlands and Great Britain on recognition and enforcement of an arbitral award from February 28,

drugih zaposlenih za propuste u izvršenju zakonskih obaveza.
other employees for failures in the performance of legal duties.

Ovo javno preduzeće je, u izvršenju mere zaštite konkurencije koju je rešenjem odredila Komisija,
In executing the remedy for protection of competition determined by the decision of the Commission, this public company paid

S druge strane, kada se radi o rešenju o izvršenju na osnovu verodostojne isprave( npr. fakture), ono se inicijalno pobija prigovorom o kojem odlučuje veće istog suda koji je i doneo rešenje o izvršenju.
On the other hand, in case of decision on enforcement on the basis of a verbatim record(e.g. the invoice), it is initially challenged with an objection decided upon by a council of the same court that issued the decision on enforcement.

Prigovor se podnosi protiv rešenja donetog o predlogu za izvršenje na osnovu verodostojne isprave,
The objection is filed against the writ on the motion for enforcement based on credible document,

sudija Timotić je" zaključkom o izvršenju privremene mere",
on May 27, issued a"ruling on the execution of the temporary order",

Kao dodatak izvršenju naloga za hapšenje poslanika Samoopredeljenja, Aljbina Kurtija,
In addition to executing the arrest warrant for Vetevendosje's deputy Albin Kurti,

je država u ovoj godini neznatno povećala nisku efikasnost u izvršenju javnih investicija.
as the state showed only a slight increase of its already low efficiency in execution of public investment.

će ugovori o izvršenju radova biti potpisivani po fazama", rekao je ministar energetike Petar Škundrić.
while the contracts about carrying out the work will be signed in phases," said Energy Minister Petar Skundric.

Ovlašćenoj banci odrediti i drugi način za prijem potvrde o prihvatanju/ odbijanju ili izvršenju naloga( na određenu e-mail adresu, kao što je slanje pismenog
specify other way for receipt of confirmation about the acceptance/ rejection or execution of order(at particular Internet address,