IZVUKLA - превод на Енглеском

• pulled
• drawn
• dragged
• got
• took out

Примери коришћења Izvukla на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno bi ga porodica izvukla.
I bet his family would bail him out.

Sama se izvukla.
She pulled herself through.

Izvukla sam detalje Vokerovih poziva.
I pulled details of Walker's mobile calls.

Izvukla sam fajlove zatvorenog kruga, da vidim da li im je nešto promaklo.
I pulled the closed circuit files to see if I could find anything they missed.

Dobro, izvukla sam je.
Okay, it's out.

Izvukla me iz knjige koja me držala.
Took me out of the book that held me.

Izvukla sam kopije testamenata žrtvi.
I pulled copies of the victims' wills.

Izvukla sam nešto kose sa nje.
I pulled some hair from it.

Izvukla sam ideju iz guzice.
I pulled an idea out of my ass.

Pretpostavljam da ga je Lana nosila, izvukla ga na onog ko ju je napao i izgubila.
My guess is lana'sbeen carrying it, pulled it on whoeverconfronted her, and lost.

Svaki opiljak kože koga sam ikada izvukla ispod žrtvinih nokata
Every skin scraping I have ever pulled from under victims' fingernails

onda je ubedila Zapad da je izvukla pravilne zaključke.
then convinced the West that it had drawn the right conclusions.

Da li je moja tajna policija vas izvukla iz vašeg bezbednog zatvora… i prisilila vas da dva dana budete okretna meta?
Is it my secret police that dragged you from your safe prison to live in front of live ammunition for two days?

Uporno razmišljam, da je Emili izvukla tu devojku samo nekoliko sekundi kasnije,
I keep thinking if Emily had pulled that girl out just a couple of seconds later,

onda je ubedila Zapad da je izvukla pravilne zaključke.
then convinced the West that it had drawn the right conclusions.

Ali kad smo se podigli, izvukla je svu tu opremu i željela je letjeti iznad Jerseyja.
But then we get up there, she's got all this equipment, and she wants to fly over Jersey.

Želela sam da verujem da se moja sestra izvukla iz ovog haosa kad je otišla iz grada.
I wanted to believe that my sister pulled herself out of this mess when she left town.

Zato ne želim da itko sazna da je policija izvukla mog jadnog strica iz njezina prijetvornoga grma.
Rightly so, Carlene. That's why I don't want anyone to know law enforcement dragged my poor, innocent uncle Burl out of that woman's treacherous holly bush.

Tess je otišla u svoju spavaću sobu i izvukla malu kutijicu sa sakrivenog mesta u plakaru.
Tess went to her bedroom and pulled a small box from its hiding place in the closet.

Ovde policija tvrdi da je Glorija posegnula za pregradom za rukavice, izvukla šrafciger i ubola Dvejna.
And here, the police allege that Gloria reached into the glove box, took out a screwdriver and stabbed Duane.