JARKO - превод на Енглеском

• bright

Примери коришћења Jarko на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh ljubav ima jarko obojena krila.
Oh Love has brightly colored wings.

Jarko je beo.
It's brilliant white.

Bio je toliko jarko beo, a to ipak nije smetalo mojim očima.
It was so brilliant white and yet didn't hurt my eyes.

Jarko crvenu haljinu sa cvetnim detaljima.
A bright red jumper with floral trim.

Bio je jarko osvetljen i ja sam se zaustavila da pogledam.
It was brightly lit and I stopped to look in.

Sunce sija jarko, drhtanje revnosn?
Always shining brightly, trembling with ardor?

ljudi vide jarko svetlo… kao rajske vrtove i tako dalje… zato što su bili kulturološki uslovljeni, da tako urade.
I thought people saw bright lights… Eden-like gardens and so forth… because they were culturally conditioned to do so.

Ali uspomena na jarko sunce i topao čaj u dnevnoj sobi,
But the memory of bright sun and warm tea in the sitting room,

Kastrira ih, menja njihovu boju iz providne u jarko crvenu, čini da žive duže,
It castrates them, it changes their color from transparent to bright red, it makes them live longer,

spazio sam ovu jarko crvenu trenerku
I saw this bright red trousers

mom fotografu je toliko smetala moja jarko narandžasta rolka koja je po njegovom skromnom mišljenju nikako nije uklapala uz ovu braon kombinaciju….
my photographer was so disturbed by my bright orange turtleneck sweater which by his modest opinion did not fit in with this brown combination….

Svaki ogranak nosi po jedan cvet na vrhu koji je jarko narandžaste ili žute boje.
Each branch bears a flower on top of which is bright orange or yellow.

dok noću jarko crvena svetlost preplavi kabinu.
while at night the bright red light floods the cabin.

razderotine na jastučićima, ali iritirane šape će biti jarko roze ili crvene boje.
may still suffer from irritated paws that will be bright pink or red.

i imaju jarko žut ili narandžast deo na vratu.
and have a bright yellow or orange area on the throat.

Kako svetlost prodire sa desne strane, ona jarko osvetljava pletenicu
As the light streams in from the right it brightly glints on the braid

Uveče je većina kuća bila jarko osvetljena, a pošto se kapci nisu zatvarali prolaznici su mogli da se naslađuju gledajući plesače i kartaroše.
In the evening most of the houses were brightly illuminated, and, the blinds not being drawn down, the passerby could admire the card-players or the waltzers in the saloons.

Na primer, dve labirintovke se pare, ako su i mužjak i ženka jarko plavi.
Two gouramis, for example-- one male and one female¡ª they will mate if they're both vibrant blue.

Njena spoljna školjka napravljena je od čelika i obojena jarko plavom bojom, koja joj daje snažnu ličnost i podseća nas na šarenu urbanu arhitekturu savremenog Rejkjavika.
The outer shell of Skýli is made from steel, painted in a bright blue colour that gives the cabin a strong personality that is reminiscent of the colourful urban housing architecture of contemporary Reykjavik.

u četvrtak izjutra sunce je bilo jarko i blistavo, obasjavajući, kako se ispostavilo, kuću Artura Denta poslednji put.
the Thursday morning sun was bright and clear as it shone on Arthur Dent's house for what was to be the last time.