JE OBJASNITI - превод на Енглеском

• explaining

Примери коришћења Je objasniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško je rečima objasniti šta za mene znači meditacija.
I find it hard to explain what meditation has done to me.

Teško je to objasniti, ali baš sam zeznula sestru.
Hard to explain, but I just screwed up a major moment for my sister.

Teško je to objasniti.
Hard to explain.

Lakše mi je objasniti u hotelu od vas na kaucu.
Easier to explain me at a hotel than you on the couch.

Malo je teško objasniti.
To explain This a bit hard.

Nemoguće je sve objasniti.
Impossible to Explain Everything.

Oduševljen sam, no nažalost, dužnost mi je objasniti.
I'm overwhelmed, but alas, I feel it my duty to explain--.

Teško ga je objasniti.
S Hard to explain.

Samo… Teško je objasniti.
It's hard to explain.

Ko mi može reći da je objasniti nekom da si bankrotirao teže nego reći nekome da si ga prevario?
Who can tell me that explaining to someone you've just declared bankruptcy is harder than telling someone you just cheated on them?

Ko mi može reći da je objasniti nekom da si bankrotirao teže nego reći nekome da si ga prevario?
Who can tell me that explaining to someone you've just declared bankrupcy is harder than telling someone when you just cheated on them?

Koristite zanimljiva, provokativna pitanja da biste otkrili zašto nešto nema smisla i potrebno je objasniti ga.
Use intriguing, provocative questions to identify why something doesn't make sense and needs explaining.

i kada je moguće objasniti razlike u pristupu, kao i moguće slučajeve upotrebe.
when possible explaining the differences in approach and use-case.

U jednom intervjuu je rekla:„ Depresiju je teško objasniti nekome ko je nikada nije imao, jer to nije tuga.
She has said,“It's so difficult to describe depression to someone who's never been there, because it's not sadness.

Pesnici Oberiu su ostali umetnici do samog kraja, što je nemoguće objasniti ili razumeti pošto su zbrisani 1937.
The Oberiu poets remained artists to the very end, impossible to explain or understand. They were purged in 1937.

U stvari, pravi problem je objasniti zašto ljudi to uopšte rade,
In fact, the real problem is explaining why anybody does it in the first place

U stvari, pravi problem je objasniti zašto ljudi to uopšte rade,
In fact, the real problem is explaining why anybody does it in the first place

Udaljenost nije ništa za kosmičku mrežu, i ovo je deo koji je teško objasniti.
Distance is nothing to The Cosmic Lattice and this, my partner, is where things get difficult to explain.

Iako to, kako je objasnio, ne želi da bude,….
Though, as you said, Leo, you don't want it to be….

Kahn je objasnio igru.
Kahn explained the game.