JEDAN OD FAKTORA - превод на Енглеском

• one of the factors

Примери коришћења Jedan od faktora на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što su studije pokazale, jedan od faktora zašto ljudi puše je taj što ih čini da se osećaju delom grupe.
As studies have shown, one factor why people smoke is it makes them feel part of the group.

Po njegovim rečima, jedan od faktora koji doprinose porazu Al Kaide u tom regionu je to što su se lokalne zajenice okrenule protiv te grupe.
Sharqieh said one factor contributing to al-Qaida's downfall in the region is that local communities turned against the group.

Jedan od faktora bi mogao da bude stepen u kom se ljudi osećaju sretni
One factor could be the degree to which people feel happy

Vens je za“ 60 minuta” rekao da je odsustvo olupine jedan od faktora koji sugeriše da je MH370 pao u“ kontrolisanim okolnostima”.
He has told 60 Minutes that an absence of such wreckage was one factor that suggests MH370 landed in controlled circumstances.

Umesto toga, akauzalni princip povezivanja koji je Volfgang Pauli nazvao sinhronicitet na delu je u svim situacijama- a ne samo kao jedan od faktora, kao kod nas.
Instead, the acausal connective principle that Wolfgang Pauli called synchronicity is operating in all situations- not merely as only one factor at work, as with us.

ponekad i nejasan, ali jedan od faktora može biti suženje mokraćnog kanala.
are sometimes unclear, but one factor can be obstruction of the urethra.

Međunarodni monetarni fond je saopštio da je eskalacija trgovinskih tenzija između SAD i Kine bio jedan od faktora koji su doprineli„ znatno slabijoj globalnoj ekspanziji“ krajem prošle godine,
The IMF noted that the US-China trade tension was one factor that contributed to a“significantly weakened global expansion” in 2018,

je eskalacija trgovinskih tenzija između SAD i Kine bio jedan od faktora koji su doprineli„ znatno slabijoj globalnoj ekspanziji“ krajem prošle godine,
the IMF noted that the US-China trade tension was one factor that contributed to a“significantly weakened global expansion” late last year,

Međunarodni monetarni fond je saopštio da je eskalacija trgovinskih tenzija između SAD i Kine bio jedan od faktora koji su doprineli„ znatno slabijoj globalnoj ekspanziji“ krajem prošle godine, pošto je smanjila svoje prognoze za globalni rast za 2019.
The International Monetary Fund has said the escalation of US-China trade tension was one factor to have contributed to a“significantly weakened global expansion” late last year as it cut its 2019 global growth forecast.

Međunarodni monetarni fond je saopštio da je eskalacija trgovinskih tenzija između SAD i Kine bio jedan od faktora koji su doprineli„ znatno slabijoj globalnoj ekspanziji“ krajem prošle godine, pošto je smanjila svoje prognoze za globalni rast za 2019.
The IMF has said the escalation of US-China trade tension was one factor to have contributed to a‘significantly weakened global expansion' late last year as it cut its 2019 global growth forecast.

je eskalacija trgovinskih tenzija između SAD i Kine bio jedan od faktora koji su doprineli„ znatno slabijoj globalnoj ekspanziji“ krajem prošle godine, pošto je smanjila svoje prognoze za globalni rast za 2019.
said the escalation of US-China trade tension was one factor to have contributed to a"significantly weakened global expansion" late last year as it cut its 2019 global growth forecast.

Малнутриција је један од фактора који директно утиче на мајчинске инстинкте трудних животиња.
Malnutrition is one of the factors that directly affects the maternal instincts of pregnant animals.

Један од фактора који доприноси великом губитку радних мјеста је превртање малопродајног простора.
One factor contributing to the massive loss of jobs is the glut of retail space.

Један од фактора или њихова комбинација може превладати.
One of the factors or their combination may prevail.

Ова карактеристика је један од фактора који чини њихове романтичне везе крхким.
This characteristic is one of the factors that make their romantic relationships fragile.

Један од фактора односи се на то како су се медицински уређаји мењали током времена.
One factor relates to how medical devices have changed over time.

Један од фактора који узрокује поремећаје спавања код бебе је бука.
One of the factors that cause sleep disorders in the baby is noise.

Ово је један од фактора који увек истичем мојим УК читатељима и играчима;
This is one factor I always emphasise to my UK readers and players alike;

Модеран дизајн је један од фактора који људи прате при избору новог фрижидера.
Modern design is one of the factors that people follow when choosing a new refrigerator.

Један од фактора за оптимално лечење је тачност дијагностиковања болести.
One factor for optimal treatment is the accuracy of diagnosing the disease.