JEDAN OD ONIH LJUDI - превод на Енглеском

• one of those people
• one of those men

Примери коришћења Jedan od onih ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je jedan od onih ljudi koji su prošli kroz školu teških udaraca.
He was one of those guys who had come up through the school of hard knocks.

Čim su ih izveli izvan grada, jedan od onih ljudi reče:„ Beži da spaseš svoju dušu!
After they brought them out of the city, one of the men said,“Run for your lives!

Jedan od onih ljudi beše tresnuo pesnicom Džuliju u solarni pleksus
One of the men had smashed his fist into Julia's solar plexus,

Gledaj, on je smo jedan od onih ljudi koji ne mogu da odvoje porodicu i posao.
Look look, he's just one of those guys who can separate family and business.

Moj otac je bio jedan od onih ljudi koji su sve slavili, šest meseci ili prvi put kada sam izbacio nekoga u Maloj ligi.
My dad was one of those guys who liked to celebrate everything-- the half birthdays or first time I struck someone out at Little League.

Priznajem… nisam jedan od onih ljudi koji se mole samo na fudbalskim utakmicama
I'm one of those guys who only prays at football games

pored svojih raznih drugih sportskih uspeha, bio jedno od najboljih krila koja su ikad igrala fudbal u Nju Hejvenu- junak nacije u neku ruku, jedan od onih ljudi koji u svojoj dvadeset prvoj godini naglo postignu na nekom polju tako sjajan uspeh da sve drugo u njihovom kasnijem životu podseća na opadanje.
had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven- a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterwards savours of anticlimax.

pored svojih raznih drugih sportskih uspeha, bio jedno od najboljih krila koja su ikad igrala fudbal u Nju Hejvenu- junak nacije u neku ruku, jedan od onih ljudi koji u svojoj dvadeset prvoj godini naglo postignu na nekom polju tako sjajan uspeh da sve drugo u njihovom kasnijem životu podseća na opadanje.
had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven- a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savours of anti-climax.

Ja sam jednostavno jedna od onih ljudi.
I'm just one of those people.

Babu je jedna od onih ljudi koji nikad ne odrastu.
Ivona is one of those people who will never grow up.

Da, da, ja sam jedna od onih ljudi koja imenuje drage stvari.
Yes, I'm one of those people that names their cars.

Ona je jedna od onih ljudi koji se nikada ne menjaju.
She's one of those people who never changes.

Da, da, ja sam jedna od onih ljudi koja imenuje drage stvari.
Yes I am one of those people who names their inanimate objects.

Ja sam jedna od onih ljudi koji vole prvi dan škole.
I'm usually one of those people that likes the first day of school.

Ja sam jedna od onih ljudi koji su otišli.
I was one of those people who left.

Ona je jedna od onih ljudi, zar ne?- Šta?
She is just one of those people, isn't she?

Он је један од оних људи које обожавам.
He's one of those people who I just adore.

Мој отац је био један од оних људи које је.
And my dad was one of those people who….

Он је један од оних људи које обожавам.
He is one of those people that I admire.

Или сте можда ви само један од оних људи који заиста воле свадбене торте.
Or perhaps you're just one of those people who actually likes wedding cakes.