JEDAN SVET - превод на Енглеском

• one world
• one planet
• one universe
• one country

Примери коришћења Jedan svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema jednog sveta.
There isn't one world.

Slatko smo zaspali u jednom svetu… i grubo su nas probudili u drugom.
We fell asleep sweetly in one world… and were rudely awakened in another.

Iz jednog sveta u drugi.
From one world to another.

Само један свет ће преживети.
Only one world will survive

Само један свет ће преживети:
Only one world will survive:

Једна мрежа, један свет, једна жеља.
One network, one world, one answer.

A ako si iz jednog sveta, ne možeš biti s nekim iz drugog?
A person from one world can't date somebody from another?

Ми проживљавамо крај једног света и рађање другог.
We are experiencing the end of one world and the birth of another.

Један свет јесте, а други није, мада изгледа,
One world is, while the other is not,

Od jednog sveta do dva meseca, jedno maticno drvo da nas sve ujedini.
From one world to two moons, one mother tree to unite us all.

Iz jednog sveta u drugi.
From one world to the other.

Један свет потискује други;
One world pushes the other aside;

Prelaz iz jednog sveta u drugi odigraće se kroz tkivo Vremena.
The transition from one world to the other will take place through the substance of Time.

Iz jednog sveta u drugi.
From one world to the next.

Preselili ste stanovništvo s jednog sveta na drugi?
You moved an entire population from one world to another?

Један свет један ц.
One world one money.

Na jednom svetu je uveo niz antibiotika
On one world he introduced a strain of antibiotics

Kao da smo prešli iz jednog sveta u drugi.
It felt like going from one world to another.

Наш свет је историјски постао један свет.
Our world has become one world.

Ne pripadam ni jednom svetu.
It does not belong to any one world.