JEDNOKRATNE - превод на Енглеском

• one-off
• one-time
• single
• disposable

Примери коришћења Jednokratne на Српском и њихови преводи на Енглески

Kols je u saopštenju naveo da su s početkom zabrane na jednokratne plastične kese neke mušterije
Coles said in a statement that when the ban on single-use plastic bags began, some customers said

Postoji veliki broj dizajnera koji proizvode jednokratne komade“, kaže Volner,„ ali za male proizvodne timove je
There's a number of designers out there who produce one-off pieces," Wollner told Gizmag,"but for small production teams,

pomoću jednokratne lozinke uloguju na online banku,
using a one-time password, to access Online bank,

koji se koriste za izvršenje jednokratne platne transakcije,
used for the execution of one-off payment transaction,

Korisnik izdaje saglasnost za izvršenje jednokratne platne transakcije preduzimanjem radnji
The User gives consent for execution of single payment transaction by taking actions

Nicholas Nanopoulos( Nikolas Nanopulos)- generalni direktor 1 Pre jednokratne naplate poreza Analiza finansijskih rezultata Prihod od kamata Neto prihod od kamata neznatno je pao za 1,
Nicholas Nanopoulos- Chief Executive Officer 1 Before the one-off tax charge Analysis of Financial Results Interest income Net interest income receded slightly by 1.8%y-o-y

osoblja pozvanog da izvrši jednokratne zadatke.
invited to perform one-time tasks.

Pored toga, najveći deo kapitalne dobiti od strateške saradnje sa Raiffeisen bankom upotrebljen je za uspostavljanje jednokratne kolektivne rezerve za hartije od vrednosti,
In addition, the largest part of capital gains from the strategic cooperation with Raiffeisen Bank was used to create a one-off collective reserve for securities,

što uključuje jednokratne pribore, kuglice stiropora,
which includes disposable utensils, packing peanuts,

Navedeni iznosi su dati za jednokratne radnje, ukoliko Klijent
Contract Contract The amounts are given for single operations; if the Client

svake godine dodeljivali smo jednokratne stipendije od sedam hiljada dinara za studente koji ostvare uslov za narednu godinu studija.
we assign, every year, one-time scholarships of seven thousand dinars to the students who meet the requirements for enrolling in the next year of study.

priznanja ukrajinskom startapu effa i španskom startapu TRC za inicijative razvoja održive jednokratne četkice za zube od papira u cilju smanjenja plastičnog otpada
Spanish startup TRC were recognized as honorable mentions for their initiatives in developing a sustainable paper-based disposable toothbrush to reduce plastic waste and the recovery of fiber reinforced

promotivne aktivnosti, kao i druge vidove jednokratne podrške manjeg obima).
as well as other forms of one-off small-scale support).

trećem kvartalu ukupan profit po sektorima verovatno približiti rezultatima poslovanja iz prethodnog uspešnog kvartala, ne uključujući značajne jednokratne efekte.
total Sectors profit was likely to closely approach the results from operations in the strong previous quarter while including no significant one-time effects.

koje su bitne za izvršenje jednokratne platne transakcije.
is important in executing single payment transactions.

Opoziv platnog naloga za izvršenje jednokratne platne transakcije Član 6. Korisnik platnih usluga može opozvati platni nalog koji je dostavio u Banku za izvršenje jednokratne platne transakcije, u svakom trenutku dok on ne postane konačno realizovan.
Revocation of the payment order for the execution of one-off payment transaction Article 6 The Payment service user may revoke a payment order delivered to the Bank for the execution of one-off payment transaction any time before it is finally executed.

9 milijardi u četvrtom kvartalu 2017, prvenstveno zbog jednokratne tranzicije poreza akumuliranog u inostranim podružnicama“,
primarily due to the one-time transition tax on accumulated foreign subsidiary earnings

sa malom verovatnoćom da se ubrza, a s druge strane jednokratne promene koje u jednoj godini daju doprinos,
on the one hand, and one-off changes that contribute in one year,

deo opreme koji pravi jednokratne šifre, da bi kombinacijom te dve lozinke pristup sistemu bio dodatno zaštićen.
which is part of the equipment that makes one-time passwords, so the access to the system is additionally protected by combining these two passwords.

isti mora biti dat pre konačne realizacije platnog naloga, u istoj Poslovnoj jedinici gde je data i saglasnost za izvršenje jednokratne platne transakcije.
of payment transaction and it must be provided before the final execution of the payment order in the same Operating unit in which the execution of one-off payment transaction has been approved.