JEJL - превод на Енглеском

• yale

Примери коришћења Jejl на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je glavna u Jejl dnevnim novinama.
The masthead of the Yale Daily News.

Ti si jedan od prvih iz programa Jejl, zar ne?
You were an early inductee in the Yale program, weren't you?

I završio je" Jejl".
And he went to Yale.

Ionako ne možeš da platiš ni Jejl ni neki drugi bolji koledž Tvoj brat je dobio stipendiju.
You can't afford two of us at Yale or Brown or any lvy League school, anyway.

Jedna studija urađena na univerzitetu Jejl je uočila vezu između perfekcionizma i visokog rizika za depresiju i samoubistvo.
A Yale University research associated perfectionism to a high risk of depression and suicide.

Profesor Univerziteta Jejl i predsednik Hrvatskog helsinškog odbora Ivo Banac deli to mišljenje.
Ivo Banac, a Yale University professor and president of Croatia's Helsinki Committee branch, shares this view.

Najveće kompanije na svetu- imali smo investicije i od strane fondacija Jejl, Harvard i Stenford.
The biggest companies in the world- we also had the investments by the Yale, Harvard and Stanford endowments.

izjavio je David Kac, osnivač Centra za prevenciju Univerziteta Jejl.
MD, founding director of the Yale University Prevention Research Center.

kaže dr Dejvid Kac, osnivač i direktor Centra za preventivna istraživanja pri Univerzitetu Jejl.
have," says David Katz, MD, founding director of the Yale University Prevention Research Center.

odem u Vasar… udam se za nekog ko je završio Jejl, dobijem adekvatan nadimak, Bejb ili Bani.
graduate from high school, go to Vassar… marry a Yale man, get myself a proper nickname like Babe or Bunny.

Posezao sam za tim, stigavši sa 18 godina na Jejl, s verom da je moje putovanje iz Oak Klifa u Teksasu bilo prilika
I held on when I arrived at Yale at 18, with the faith that my journey from Oak Cliff, Texas was a

Studija rađena na Univerzitetu Jejl je zaključila da oboleli od raka koji pribegavaju alternativnim terapijama za lečenje svoje bolesti imaju dvostruko veće šanse da umru od onih koji koriste tradicionalne lekove.
A Yale University study has concluded cancer sufferers who resort to alternative therapies to treat their affliction are over twice as likely to die than those who use traditional remedies.

Photo: Ovog leta otvorena vrata Jejl univerziteta za talentovane
Photo: This summer, the Yale University opens its doors for talented

Први је у јулу постала Френсис Јејл брутално убијен у свом аутомобилу….
The first July, Francis Yale brutally assassinated in his car….

Током боравка на Јејлу написала је своје прве књиге.
While at Yale she wrote her first two books.

Добитник награде Јејл за младе песнике 1935.
Won the Yale Younger Poets Award in 1935.

Био је професор историје на Јејл Универзитету, од 1962. до 1996. године.
He was a professor of history at Yale University from 1962 to 1996.

Јејл за молекуларну биологију
Yale for molecular biology

Na Jejlu, sanjao sam da budem pisac.
At Yale, I dreamed of being a writer.

Одмах након Јејла, написао је" Бригу о бебама и деци" 1947.
Right after Yale, he wrote baby and child care in 1947.