JER OVDE - превод на Енглеском

• because here
• because there's
• because this
• because there is
• cause there's

Примери коришћења Jer ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

I namerno ne spominjem imena, jer ovde imena i nisu važna.
By the way, I don't mention names here because they're irrelevant.

Jer ovde je sada cvet, a sad.
For here is the posy now, and now.

Jer ovde, sve ide po zasluzi.
For here on out, you earn everything.

Jer ovde nemamo grada koji će ostati,
For here have we no continuing city,

Jer ovde vladaju zakoni divljine.
For here are laws of nature.

Jer ovde nije bilo posla.
Because there was no work here.

Otišli su jer ovde ne vide budućnost.
They left because there was no future at home.

Jer ovde nema mesta koje te ne vidi.".
For here there is no place that does not see you.".

Moraš se naviknuti na bedu… jer ovde leži lepota.
You must get used to this lowlife… for here lies beauty.

Jer ovde, u Mijinoj kućici u Bruklinu, nalazi se moja stara električna gitara,
Because here in Mia's little house in Brooklyn is my old electric guitar,

Ali imaju problem jer ovde svaki čovek oseća poštovanje prema Rusiji
But they have one problem, because here everyone feels respect for Russia

što je važno, jer ovde je ipak reč o statusnom pitanju.
which he says is important, because this is a status issue after all.

Ja mislim da se neverovatne stvari dešavaju jer ovde, na tatinom brodu,
I believe that amazing things happen, because here, on dads ship,

Želećete da uradi najbolje u ovom segmentu, jer ovde polaže Kulminacija svih tvoj posao lov na napore.
You will want to do your best in this part because here lays the culmination of all your job hunting efforts.

Ono što sam juče video bilo je veoma zanimljivo, jer ovde vidim naše ljude.
But I think what I saw yesterday was very interesting because here I see our people.

gde ima mnogo ljudi i autobusa, jer ovde.
in a big town. With lots of people and buses. Because here.

Jer ovde, i samo ovde,
For here, and only here,

Apelujem na sve koji mogu da napuste Kosovo da to i urade, jer ovde nema perspektive“, rekao je jedan od Albanaca koji se seli iz Prištine.
I appeal to anyone who can leave Kosovo to do that because there is no perspective,” said one of the Albanians who left Pristina.

Jer ovde smo opet na polju tog veoma zanimljivog
For here again we come within range of that very interesting

Biljke koje rastu u kišnim šumama imaju posebne teškoće jer ovde kiša pljušti kao iz kabla.
Plants growing in the rainforests of the tropics have particular difficulties, for here the rain drenches down in torrents.