JERETIKA - превод на Енглеском

• heretic
• heretics

Примери коришћења Jeretika на Српском и њихови преводи на Енглески

uhapsim i ispitam… jeretika i protestanta znanu kao En Eskju,
interrogate a known… Heretic and Protestant called Anne Askew,

Iza razobličavanja jeretika uvek se krije grešna pohota vlasti,
Behind the unmasking of heretics there is always concealed a sinful lust for domination,

Mi ne uništavamo jeretika zato što nam se suprotstavlja; dokle god nam se suprotstavlja, mi ga uopšte ne uništavamo.
We will not destroy the heretic because he resists us, so long as he resists us we will never destroy him.

Građanin danas spaljuje na lomači jeretika i veša kao zločinca onoga kome će prekosutra postaviti spomenik.“.
The bourgeois today burns as heretics and hangs as criminals those to whom he erects monuments tomorrow"('Steppenwolf').

ispune svoju osvetu i da ubiju sedam jeretika.".
kill 7 heretics.

Siguran sam da ste upoznati sa ustancima koji su širom Engleske podignuti protiv kralja, jeretika Kromvela i cele njegove sekte.
I am sure you are aware of the risings which have taken place across England against the King, that heretic Cromwell and all his sect.

Sveta inkvizicija rezultirala je izbacivanjem templara od strane jeretika.
the Holy Inquisition resulting in the Templars' excommunication as heretics.

bi se izbegla bilo kakve osveta od strane jeretika.
avoid any vengeance coming from the heretics.

radujte se što ste pravoslavni Hrišćani i plačite zbog nečastivih i jeretika koji hode po tami.
be Orthodox Christians and you must lament for the unfaithful and the heretics that walk in the dark.”.

Trabunjanja o sekti jeretika s nekog izmišljenog ostrva daleko na severu Atlantika.
Some gibberish about a sect of heretics on an imaginary island somewhere in the far north Atlantic.

i uz pomoc jednog jeretika… i jednog Japanca.
helped by a heretic… and a Jap man.

praćen jednom grupom jeretika, izbeže ruci pravde.
followed by a small band of the heretics, escaped the hands of justice.

ropstvo i progon jeretika stvari prošlosti.
and the persecution of heretics, were things of the past.

ropstvo i progon jeretika stvari prošlosti.
and the persecution of heretics, were things of the past.

On je pružio ljudima Rima ono što su oni tako dugo želeli: izgovor da zatraže potpuno uništenje jeretika, kao opasnih buntovnika protiv sigurnosti prestola i mira nacije.
It gave the Romanists what they had long desired--a pretext for demanding the utter destruction of the heretics as agitators dangerous to the stability of the throne and the peace of the nation.

ekskomunikacijom i progonjenjem jeretika, davno je obeležen
intent upon the excommunicating and pursuing of heretics, is a man long since accused

svih njenih zlih puteva, i od kandzi jeretika koji je cak i sada, vode ka unistenju i prokletstvu!
all its evil ways and from the clutches of the heretics who even now are leading her towards destruction and damnation!

ismejavanog jeretika na ekranu, jedinog zatočenika istine
derided heretic on the screen, sole guardian of truth

ismejavanog jeretika na ekranu, jedinog zatočenika istine
derided heretic on the screen, sole guardian of truth

spaliću Te na glomači kao najgoreg jeretika, a ovaj isti narod koji je danas ljubio Tvoje noge,
burn you at the stake as the most evil of heretics, and the very people who today kissed your feet,