JOSIFA - превод на Енглеском

• joseph
• josef

Примери коришћења Josifa на Српском и њихови преводи на Енглески

Pres-služba Severne flote je saopštila da je geografska grupa ekspedicije na arhipelagu Zemlje Franca Josifa potvrdila otkrića pet ostrva u regionu.
The hydrographic group of the Complex Expedition of the Northern Fleet to the Franz Josef Land archipelago confirmed the discovery of five islands.

K devojci isprošenoj za muža, po imenu Josifa iz doma Davidovog;
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David;

Ona je tako iz dana u dan nagovarala Josifa, ali on nije pristao
Although day after day she spoke to Joseph, he would not agree to sleep with her

Prikaz dve godine iz života Marije i Josifa, koje kulminiraju odlaskom iz Nazareta u dvesta kilometara udaljeni Vitlejem,
The two-year period of Mary and Joseph's life, which culminates in their leaving Nazareth and journeying 100 miles

A zapovednik stražarski odredi im Josifa da ih služi; i behu dugo u tamnici.
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

Ona je tako iz dana u dan nagovarala Josifa, ali on nije pristao da legne s njom,
Now, although day after day she spoke to Joseph, he would not agree to sleep with her

A Jakov rodi Josifa, muža Marije,
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary,

K devojci isprošenoj za muža, po imenu Josifa iz doma Davidovog;
To a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David.

koji su bili sinovi Josifa Zaručnika.
who were the children of Joseph, her betrothed.

sin Josifa sina Ilijinog.
the son of Joseph, which was the son of Heli.

Advokati grada kažu da je nadbiskupija pristala da dozvoli gradnju 16 stanova kod bogoslovije Sv. Josifa u ulici Valentajn.
The city's lawyers, Judge Mulligan among them, tell me that the archdiocese has agreed to let the city build 16 low-income housing units at St. Joseph's Seminary off Valentine Street.

Bilo mu je nelagodno i povukao se. Ljudi koji su pevali i mileli oko njih nervirali su Josifa; nije prepoznao nikoga od njih i jedva je čekao da odvuče Učitelja odatle.
The chanting people drifting about them were annoying to Joseph, who recognized none of them and longed to draw the Master away.

od tada Gospod blagoslovi dom toga Misirca radi Josifa;
that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake;

beše, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijinog.
being the son(as was supposed) of Joseph, the son of Heli.

nad svim što imaše od tada Gospod blagoslovi dom toga Misirca radi Josifa;
over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake;

koji je već duži od sovjetskog diktatora Josifa Staljina.
which is already the longest since Soviet dictator Josef Stalin.

od tada Gospod blagoslovi dom toga Misirca radi Josifa; i blagoslov Gospodnji beše na svemu što imaše u kući
that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Yahweh was on all that he had,

od tada Gospod blagoslovi dom toga Misirca radi Josifa; i blagoslov Gospodnji beše na svemu što imaše u kući
that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house,

Tada je rekla:„ Bog je uklonio moju sramotu!” 24 Zato mu je dala ime Josif,  rekavši:„ Gospod mi dodaje još jednog sina.” 25 Kada je Rahela rodila Josifa, Jakov je rekao Lavanu:„ Pusti me da idem u svoje mesto i u svoju zemlju.
Then she said,“God has taken away my shame.” 30:24 She named him Joseph, saying,“May the LORD give me yet another son.” 30:25 After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban,“Send me on my way so that I can go home to my own country.

ЈОСИФ више није могао да прикрива своја осећања.
Joseph could no longer contain his emotions.