JUGOSLOVENSKI - превод на Енглеском

• yugoslav
• yugoslavia's
• jugoslovenski

Примери коришћења Jugoslovenski на Српском и њихови преводи на Енглески

Jugoslovenski nacionalni avioprevoznik JAT ponovo će, posle prekida od 22 godine, redovno leteti za Tiranu.
Yugoslavia's national carrier JAT will resume regular flights to Tirana from Belgrade after a 22-year interruption.

Hrvatski predsednik Franjo Tuđman( levo) i jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević na sastanku u Beogradu u aprilu 1991.[ Arhiva/ Rojters].
Croatian President Franjo Tudjman(left) and Yugoslav President Slobodan Milosevic meet in Belgrade in April 1991.[File/Reuters].

Koštunica je izdao predsednički ukaz o Pavkovićevoj smeni nakon što prethodno tog dana nije uspeo da ubedi jugoslovenski Vrhovni savet odbrane da podrži takav potez.
Kostunica issued a presidential decree announcing Pavkovic's removal after failing earlier in the day to persuade Yugoslavia's Supreme Defence Council to support the move.

napisanog za Predsedništvo SFRJ, između 1974. i 1988, najviši jugoslovenski forumi su na 59 sastanaka raspravljali samo o Jovanci.
between 1974 and 1988, Yugoslavia's highest political forums spent 59 meetings solely discussing Jovanka.

Jedan jugoslovenski politički analitičar je, kako se prenosi, ukazao da« NATO nije spreman da primi jugoslovenskog kosovskog heroja u svoj klub».
NATO's not ready to welcome a Kosovo hero of Yugoslavia into its club," a Yugoslav political observer was quoted as saying.

Umesto da se zvao novi jugoslovenski filmski val
Instead of being labeled New Yugoslavian film wave

( UNS, 24. 05. 2012) Posle duge i teške bolesti u Beogradu je 21. maja u 87. godini preminuo poznati srpski i jugoslovenski novinar Milutin Milenković.
(UNS, 24.05.2012)After a long and serious illness, renowned Serbian and Yugoslavian journalist Milutin Milenkovic passed away in Belgrade on May 21 at the age of 87.

To mi se čini vaznijim od puke činjenice da li ću ja posetiti Beograd ili da li će[ jugoslovenski predsednik Vojislav]
This seems more important than the fact- if I go to Belgrade or[Yugoslavia President Vojislav]

Đelić je ranije priznao da je« likvidnost ovih banaka bila vrlo loša u proteklih nekoliko nedelja». Jedan od najozbiljnijih izazova sa kojim se suočava jugoslovenski finansijski i bankarski sektor jeste zaostavsina ogromnog negativnog salda još iz komunističkih vremena.
Djelic earlier admitted that,"Liquidity of these banks has been critical over the past several weeks." One of the most serious challenges Yugoslavia's financial and banking sectors are facing is the legacy of enormous bad debt dating back to communist times.

Radio Jugoslavija, Jugoslovenski pregled i Panorama)
Radio Jugoslavija, Jugoslovenski Pregled and Panorama)

obavljeni razgovori o konkretnim rešenjima za" Radio Jugoslavija" i" Jugoslovenski pregled", i postoji predlog
talks on concrete solutions for Radio Yugoslavija and publishing agency Jugoslovenski pregled have been conducted,

za Radio Jugoslaviju 122. 048. 000 dinara, a za Jugoslovenski pregled 10. 803. 000 dinara.
10,803,000 dinars for Jugoslovenski Pregled.

bih ga nazvao, Novi jugoslovenski film, da ga ne zovemo talas, i prednjačio je po svojoj nekoj iskrenosti
how would I call it, the New Yugoslavian film, let's not call it a wave,

Novi jugoslovenski film, da ga ne zovemo talas, i prednjačio je po svojoj nekoj iskrenosti
New Yugoslavian film, let's not call it a wave,

Jugoslovenski ministar inostranih poslova rekao je da je njegova zemlja
The Yugoslav foreign minister said his country was proud of the progress Bulgaria

da izučavaju jugoslovenski privredni sistem,
to study the Yugoslav economic system

Potpredsednik Jugoslovenske vlade Miroljub Labus izjavio je državnoj televiziji da je to« vest godine na polju međunarodnih ekonomskih odnosa», zato što je jugoslovenski rejting u međunarodnoj poslovnoj zajednici zavisio od podrške MMF-a.
Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus told state television this was"the news of the year in terms of international economic relations," because Yugoslavia? s rating in the international business community was contingent on IMF support.

uz objašnjenje da je jugoslovenski( srpski) dinar inflatoran
on the justification that the Yugoslav(Serbian) dinar was highly inflationary

kasnije kao diplomata i jugoslovenski ambasador u sedam afričkih država,
later as a diplomat and Yugoslavia's ambassador to seven African countries,

Jugoslovenski dnevnik Blic preneo je izjavu Rorija O' Salivena, menadžera Svetske banke zaduženog za Jugoslaviju,
Rory O'Sullivan, World Bank country manager for Yugoslavia, was quoted in Blic, a Yugoslav daily newspaper, as saying that while reforms were just picking up, the reform programme