KABANICU - превод на Енглеском

I koji hoće da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.

And from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.

Jedna riba je došla jedne noci noseci providnu kabanicu-- I ništa više.

One chick came down one night wearing a polka dot see-through mac-- and nothing else.

je imala na sebi samo providnu kabanicu i ništa više ispod.

he said she had a completely see-through raincoat on and nothing on underneath it.

Na njoj će sigurno biti otisaka, samo Što je tu kabanicu u bolnici dodirnulo nekoliko desetina ljudi.

It would hold prints, for sure, but a few dozen people at the hospital had handled that poncho.

Kad dodješ donesi mi kabanicu što sam ostavio u Troadi kod Karpa,

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come,

Gospi" odgovorio je mladić," jer sve što ja imam je ovo", ukazujući na filozofsku kabanicu što je nosio.

To the lady,” replied the youth,“for this is all I have of my own,” pointing to the philosopher's cloak which he wore.

umotan u dugu jeftinu kabanicu po toplom septembarskom danu.

bundled in a long cheap ulster against the warm summer day.

umotan u dugu jeftinu kabanicu po toplom septembarskom danu.

bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

koji hoće da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.

and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.

kišobran, poceo je da tako uporno cupka retku bradu da sam jedva uspeo da mu skinem kabanicu.

umbrella from his hands he began to pull so incessantly at his sparse gray beard that I had difficulty in getting off his coat.

Moja kabanica?

My raincoat?

Kabanica, to izgleda kao predumišljaj.

Poncho, that feels premeditated.

захтева кабаницу, иако се већина људи и даље мокри.

requires a raincoat, although most people still get wet.

A šta je sa tvojom kabanicom ili tvojim šumskim odelom?

And what about your raincoat or your warm covert coat?

Jednokratna kišna kabanica.

Disposable rain poncho.

U vašem ugrađena kabanice i zamršeni zimska dlaka♪.

In your fitted raincoat and tangled winter hair♪.

Bez odlaganja, još jedna žuta kabanica.

Right off the bat, another yellow poncho.

Nadam se da koristiš kabanice.

Hope you're using a raincoat.

I nema potrebe za kabanicom.

And there's no need for a raincoat.

Vaša kabanica.

Your raincoat.

Примери коришћења Kabanicu на Српском и њихови преводи на Енглески