KAFKA - превод на Енглеском

• kafka
• kafkaesque
• kafka once said

Примери коришћења Kafka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kafka pomisli: Sada kad su njih dvoje otišli,
Kafka said to himself Now the two of them have gone,

U pozorištu" Kafka Playhouse" daleko od Broadwaya.
The Kafka Playhouse off-Broadway.

Kafka, pretpostavljam, Dickens, Dostojevski.
Kafka, I guess. Dickens. Dostoyevsky.

Kafka je za života malo objavio.
Kafka hardly got published in his life.

Kafka i fašizam?
Kafka and fascism?

Ako zgrešimo, Kafka ce prestati da nas sanja.
If we sin, Kafka will stop dreaming us.

Ultimativni Kafka.
Kafka on wheels.

Године 2001. добио је награду Франц Кафка( Franz Kafka Prize).
In 2001, he received the inaugural Franz Kafka Prize.

Zove se" Kafka Mraz".
I call it Kafka Claus.

Franc Kafka:„ Ko god zadrži sposobnost da vidi lepotu nikada neće ostariti.“.
Franz Kafka said“Anyone who retains the ability to see beauty never grows old.”.

Kafka je pisao o tome u„ Kažnjeničkoj koloniji“, gde je štamparska presa prikazana kao instrument za mučenje.
Kafka commented on this in“In the Penal Colony,” where the printing press doubled as an instrument of torture.

Kafka je vise puta rekao" Sacinjen sam od knjizevnosti
I am made of literature" wrote Kafka,"I am nothing else

Kafka je vise puta rekao" Sacinjen sam od knjizevnosti i ne mogu biti nista drugo.".
Kafka once said“I consist of literature and am unable to be anything else.”.

Kafka je pripovedač u svakom drugom poglavlju,
Kafka narrates every second chapter,

Kafka je napisao:“ Sve što voliš ćeš jednog dana izgubiti,
Kafka said,‘Everything you love, you will eventually lose,

Kafka je očajavao zbog svojih dvanaestosatnih smena koje mu nisu ostavljale vreme za pisanje.
Kafka would lament about his twelve-hour working shifts, which left no time for his writing.

Kafka je patio od kliničke depresije i straha od društva tokom celog života.
It is generally agreed that Kafka suffered from clinical depression and social anxiety throughout his entire life.

Zato što je, kad je došao po avans… i sam rekao da je on svestan, da nije Kafka ili Dostojevski.
Because when he oame by for the advance he said he realized he wasn't Kafka or Dostoevsky.

Franc Kafka:„ Ko god zadrži sposobnost da vidi lepotu nikada neće ostariti.“.
And as the great writer Franz Kafka said“Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.”.

jedinstveno komplikovanu političku strukturu u kojoj se neretko javljaju situacije kao one o kojima je pisao Kafka.
it also created a uniquely complicated political structure- one in which Kafkaesque situations, such as the ones described above, are far from uncommon.