KANCELARIJSKI POSAO - превод на Енглеском

• office job
• office work
• desk job

Примери коришћења Kancelarijski posao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ah, oba rade kancelarijski posao.
Ah, they're both doing an office job.

Na primer, mogla bih da tražim kancelarijski posao u policiji.
For instance, I could ask for a desk job at police headquarters.

Nije to baš kancelarijski posao.
It's not exactly office work.

Ali ja nisam ni htela kancelarijski posao.
I didn't want some office job.

Radila sam kancelarijski posao.
I worked an office job.

Imala sam kancelarijski posao do pre par godina,
I had an office job until a few years ago,

A to je samo kancelarijski posao.
And it's just an office job.

Ja nikad ne bih mogla da radim kancelarijski posao, niti na normu od 9-17h.
I could never work in an office, doing 9 to 5.

Ako imate kancelarijski posao, ovo je posebno važno.
If you share an office, this is especially important.

Ali, nikad ranije nisam radila kancelarijski posao.
I've never worked in an office before.

Hoću li dobiti kancelarijski posao?
Do I get an office?

Naravno, možda ćete imati kancelarijski posao koji vam ne dozvoljava da upražnjavate apsolutnu slobodu, ali ono što se dešava izvan toga,
Sure, you may have an office job that doesn't allow you to exercise absolute free will,

Ne možemo ni da zamislimo da radimo neki osmočasovni kancelarijski posao u kome ne možemo da izrazimo kreativnost i osećanja.
We can't even imagine working some nine-to-five office job where we couldn't express our originality and emotions.

100%- no obavlja kancelarijski posao već dvadeset godina.
he has been doing office work for twenty years 100%.

Trebao je da ima kancelarijski posao do sada, ali mu je zemlja uvek predstavljala problem.
He should have a desk job by now, but the ground has always been trouble for him.

tipičan dan pisca“ lažnih vesti” izgledao bi kao bilo kakav kancelarijski posao.
the typical day of a“fake news” writer would seem like any office job.

Danijel je dobio kancelarijski posao, Til' k je sa SG-3,
Daniel's got a desk job, Teal'c's with SG-3 and Carter's working on

ne bih ga menjao se vratim u kancelarijski posao.
wouldn't change it to go back to an office job.

moram da priznam da sam ja taj koji ne voli taj formalni kancelarijski posao, više molim malo dinamičnije okruženje i u različitim prostorima.
I have to admit that I am the one who doesn't like that formal office work, I prefer more dynamic environment in different spaces.

ukazuje na paradoks da čak i korisnici socijalne pomoći traže siguran i, po mogućnosti, kancelarijski posao, za koji mahom nisu kvalifikovani.
pointed to the paradox whereby even welfare recipients sought safe and, if possible, office work, for which most of them weren't qualified.