KAO BUDALE - превод на Енглеском

• like idiots
• like fools

Примери коришћења Kao budale на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako grešim, izgledaćemo kao budale.".
If I am wrong I will look like an idiot.

S druge strane, ako grešim, izgledaćemo kao budale.".
What if I am wrong and I look like an idiot?”.

Ako grešim, izgledaćemo kao budale.".
What if I am wrong and I look like an idiot?”.

vi se ponašate kao budale.
you guys are acting like idiots.

izgledat ćemo kao budale, ako prezentiramo tu ideju glavešinama u Interpolu.
we'd look like fools presenting that idea to the top lads in Interlope.

Kao budale smo dopustili da đavo preuzme komandu nad dušama koje nam je Bog dao.
Like fools we've let the devil take command Of the souls that God gave us.

Alek, izgledali smo kao budale jer smo uzeli Valentiovog sina,
Alec, we looked like fools taking in Valentine's son,

je ustao protiv zapane agresije, dok mi izgledamo kao budale.
because he stood up to western aggression and we look like fools.

ovo proročanstvo čini da se svi ponašete kao budale, i nemam nameru rizikovati svoj život glupostima.
this prophecy has you all acting as fools, and I've no intention of risking my life to foolishness.

ćemo nestati zajedno kao budale.( Martin Luter King).
we are going to perish together as fools.- Martin Luther King.

ćemo nestati zajedno kao budale.( Martin Luter King).
we will perish together as fools”- Martin Luther King.

ćemo nestati zajedno kao budale.( Martin Luter King).
we will perish together as fools.- Martin Luther King Jr.

Mi moramo da naučimo da živimo zajedno kao braća ili ćemo nestati zajedno kao budale.( Martin Luter King).
We must learn to live together as brothers or perish together as fools.- Martin.

Ви се сударате и запињете као будале.
You jostle and trip over the other like fools.

Jurim okolo kao budala tražeći tebe.
I've been running around like an idiot looking for you.

Можемо се натезати као будале.
We can act like fools.

Osetim kao budala, ali ništa se ne dešava.
Felt like an idiot but stuff happens.

Чуј, нисам ја крив што се ови на власти понашају као будале.
Look, I'm not to blame for these authorities to act like fools.

Ubijao sam kao budala, ni za šta.
I kill like an idiot, for no reason.

I kao budala, izlazim sa njima.
And like an idiot, I go out with them.