KAO DŽENTLMEN - превод на Енглеском

• like a gentleman
• like a gentlemen

Примери коришћења Kao džentlmen на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda vas moram zamoliti da odete kao džentlmen.
Then I must ask you to leave as a gentleman.

Morao sam to da uradim kao džentlmen.
I did it as a gentleman.

Kao slikar ili kao džentlmen?
As a painter or as a gentleman?

Samo lopov koji paradira kao džentlmen?
A common thief parading as a gentleman?

Ponašao se kao džentlmen i uradio je šta treba i rezultati su bili spektakularni.
He behaved completely like a gentleman and got done what he needed to get done, and the results are spectacular.

Kao džentlmen, bio bih u obavezi
As a gentleman I'd feel obliged to go in after you,

Samo te molim da se ponašaš kao džentlmen, kako su te vaspitavali.
All I'm asking is that you should behave like the gentleman you were brought up to be.

Kao džentlmen ne možeš da ih prihvatiš, ali kao džentlmen možeš da ih primiš?
As a gentleman you can't keep them, but as a gentleman you can take them in?

Официр мора да се понаша као џентлмен, чак и ако није џентлмен..
An officer must behave like a gentleman. Even if he is not a gentleman..

Изгледао је као џентлмен, је ме да добрим ресторанима,
He seemed like a gentleman, took me out to nice restaurants,

онда се понаша као џентлмен на њу.
behave like a gentleman.

Muškarci se ponašaju kao džentlmeni samo kad im to odgovara, je li?
Men only act like gentlemen when it suits them, huh?

Ponašajte se kao džentlmeni i pustite da prvo dame jedu!
Why don't y'all act like gentlemen and let these ladies eat first!

Hajde da ovo rešimo kao džentlmeni.
Let's work this out like gentlemen.

Mislio sam da sredimo to kao džentlmeni.
I was hoping we could do this like gentlemen.

Hajde da porazgovaramo kao džentlmeni.
Let's discuss this like gentlemen.

Платформска игра, где морате да дођете до врата као џентлмен, без борбе, без добијања мокри,
Platform game, where you must reach the doors like a gentleman, without fighting, without getting wet,

Ако се момак понаша као џентлмен на састанку и поштује вас с обзиром на то да је кичмантан,
If a guy behaves like a gentleman on a date and treats you respectfully by being chivalrous,

онда се понаша као џентлмен на њу.
make sure to act like a gentleman.

Upozoravam vas kao džentlmen.
I'm warning you as gentlemen.