KAO DA IMAJU - превод на Енглеском

• like they have
• like they got
• like they had

Примери коришћења Kao da imaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da imaju neke SVOJE misli.
It's like they've got minds of their own.

Zvuči kao da imaju gušći saobraćaj nego na auto-putu.
Sounds like they've got more traffic than the freeway.

Pa, sigurno izgleda kao da imaju puno toga o nama.
Well, it certainly looks like they've got a lot on us.

Čekaj, govoriš kao da imaju svoj um.
Wait. You make it seem like they've got a mind of their own.

Kao da imaju nekoliko života u jednom.
It's a little like having a few vacations in one.

Bolje mladi istraživač kao da ga imaju.
Better a young explorer like you have it.

Kao da imaju vlastitog lobista.
It's like having their own lobbyist.

Ipak, ti uzvici kao da imaju kognitivnog u sebi.
Yet these ticks, these utterances seem to have some cognitive component.

Kao da svi imaju istu teoriju zavere.
They all seem to have the same plot.

Izgleda kao da imaju nešto.
It looks like he has something.

Ti činiti kao da imaju naviknete na to.
You seem like you have the hang of this.

Ribe se osećaju kao da imaju egzistencijalnu krizu.
Pisces… feels like they are having an existential crisis.

Neki ljudi zbog ovoga osećaju kao da imaju više energije.
Still another that takes it feels like he has more energy.

Slušanje muzike pomoću slušalica može omogućiti ljudima da se osećaju kao da imaju svoj prostor na otvorenom radnom mestu i da tako ostanu fokusirani“, tvrdi Piedmont.
Listening to music with headphones might help people keep focused and feeling like they have their own space in an open workplace,” says Piedmont.

Kada pogledamo porodične fotografije, ne izgledaju kao da imaju mnogo toga zajedničkog, je l' da?.
Looking at the family photos, they do not look like they have a lot in common, do they?.

Bacaju oklade radnika na debele stare babe iz Italije koje pjevaju kao da imaju hemoroide.
Wasting the working man's bet On fat screeching old bags from Italy Singing like they got piles.

Renatine simulacije izgledaju kao da imaju tri dimenzije, ali u osnovi imaju samo jednu.
Renate's simulations looked like they had three dimensions, but at root, they only had one.

kada dvoje ljudi funkcionišu kao da imaju samo tri ego stanja između sebe umesto šest koliko bi trebalo, to označavamo simbiozom.
the two people function as though they had only three ego states between them instead of six, we refer to it as a symbiosis.

Lingvisti govore o metaforama kao da imaju podrazumevana značenja, a to je u suštini vid razmatranja svih implikacija
Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of,

Onim koji gledaju na žene kao da imaju po prirodi manju vrednost,
The ones that see women as having less intrinsic worth, and of men having some unspoken