KAO DAMA - превод на Енглеском

• like a lady
• like a woman

Примери коришћења Kao dama на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao dama, a ne kao služavka.
As a lady, not a servant.

Kao dama!
Like the lady!

Jedan je mrtav, a drugi je poznat kao Dama.
The other one's known as The Lady.

Nema razloga da pokusavas da izgledas kao dama.
There's no reason to try and look like ladies.

U šahu, kraljica je poznata kao dama, zar ne?
In chess, the queen's known as the lady, right?

Voli da bude tretirana kao dama.
They like to be treated like ladies.

Voli da bude tretirana kao dama.
They like to be treated as a lady.

Pa, kao dama, kao žena, nakon takve greške,
Well, as a lady, as a woman, after that kind of mistake,

sam mogla to da pijem u kadi, kao dama u Zelenim poljima.
I could have drank that in the tub, like the lady on Green Acres.

budu zli, baš kao dama iz Eni( misli na gospođicu Hanigan iz rimejka Eni,
be mean just like the lady in Annie(she means Miss Hannigan in the remake of Annie,

Budite džentlmen i tretirajte je kao damu, to zaista funkcioniše.
Be nice, treat her like a lady, and be respectful.

Tretiraš me kao damu, kao i svi ostali.
You treat me like a lady, the same as the others.

Осећате се као дама?
Do you not feel like a woman?

Tretiraš me kao damu.
They treat me like a lady.

I ponašajte se kao dame pred njima.
Promise to behave like ladies in front of these creatures.

Осећате се као дама?
You feel like a woman?

Budite džentlmen i tretirajte je kao damu, to zaista funkcioniše.
Be a gentleman, treat her like a lady and things will go perfectly smooth.

Da sednemo kao dame i gospoda.
Let's sit down here like ladies and gentlemen.

Чини се као дама, помисли као човек.
Act like a woman, think like a man.

Tretiraj je kao damu!
You treat her like a lady!