KAO KIŠA - превод на Енглеском

• like rain

Примери коришћења Kao kiša на Српском и њихови преводи на Енглески

Para koja se diže iz jezera se kondenzuje i pada kao kiša.
Vapor rising from the lakes condenses and falls again as rain.

bice dobar kao kiša.
he will be right as rain.

Pala je kao kiša hiljadama kilometara dalje na visoravnima Angole
It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola

Život mi je bio sladak kao kiša na jeziku probao sam život
The taste of life was sweet as rain upon my tongue I teased at life

Šta je nekada padalo kao sneg sada pada kao kiša, i pada preko 30 dana, kiša može pasti odjednom.
What once fell as snow now falls as rain, and rather than being spread out over 30 days, the rain may arrive all at once.

Ima previše jezgara za kondenzaciju, i kapljice kiše se ne formiraju i ne padaju kao kiša.
There's too many condensation nuclei, so the water droplets do not combine and fall as rain.

pada nazad kao kiša.
falls back as rain.

kraj je prirodan kao kiša.
the end is natural as rain.

kada preminuli padnu na zemlju kao kiša, oni postaju biljke koje, kada ih muškarac pojede, zajedno sa njegovim semenom ulaze u žensku matericu
when the dead fall to the earth as rain they become plants which when a man eats them pass with his semen into his wife's womb

Kao kišu i oluju.
Like rain and cloud.

Насиље, као киша, постало је начин живота у Буенавентури.
Violence, like rain has become a way of life in Buenaventura.

Спустиће се он као киша на покошену траву,+.
He will come down like rain upon the mown grass.

Не, то не изгледа као киша.
No, it doesn't look like rain.

Нешто ће да пада као киша.
Something is going to fall like rain.

Ин Голцонда( 1953) буржоаски, куглани мушкарци падају као киша према улици са кућама.
In“Golconda”(1953) bourgeois, bowler-hatted men fall like rain toward a street lined with houses.

Kao kiše koje padaju posle monsuna".
Like rains that fall during the monsoons.".

Kao kiše koje padaju tekom monsuna".
Like rains that fall during the monsoons.".

Oni su uvek slali samo dobre stvari, kao kišu, drveće, korenje
They've always sent only good things, like rain, trees, roots

Док је милион ситних зрнаца летело по поду као киша, очи мог детета су се испуниле сузама.
As a million tiny grains pelted the floor like rain, my child's eyes welled up with tears.

Док је милион ситних зрнаца летело по поду као киша, очи мог детета су се испуниле сузама.
As a million tiny grains pelleted the floor like rain, my child's eyes welled up with tears.