KAO TURISTI - превод на Енглеском

• as tourists

Примери коришћења Kao turisti на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo društvo. A ne izgledaju kao turisti.
We got company, and they don't look like tourists.

Svi hodamo ovde kao turisti.
We are all acting like tourists.

Zašto onda ljudi putuju kao turisti?!
And why are they out walking around like tourists?

Nisam siguran da li meni kao turisti ovde uopšte mesto.
I am totally unprepared as a tourist for this place.

Svi hodamo ovde kao turisti.
We're all acting like tourists down here.

Oni su došli u Iran kao turisti, ali su se ponašali neodgovarajući
They had come to the Islamic republic as tourists, but their actions and behavior was“unconventional”

su u Solzberiju bili kao turisti i da nemaju veze sa trovanjem Skripalja.
saying they visited Salisbury as tourists and had nothing to do with the poisoning.

da izgledamo kao turisti a ne kao izbeglice( smeje se)
to look a little like tourists, not like people who flee(laughs),

primila u izgnanstvo, ali se nikad nismo osećali kao turisti.
we didn't feel like tourists. We felt like we belonged here.

Državljanima Srbije koji na Sejšele dolaze kao turisti, viza nije potrebna.
For the citizens of Estonia who is going to stay in Mexico as a tourist the visa is not required.

budu sastavni deo ostrva, njegove istorije i kulture, a ne samo kao turisti.
its history, its culture-- and not just as tourists.

odemo i da se ne vratimo, ne kao turisti, nismo znali šta je to bilo,
not as a tourist, we didn't know what it was,

smo bili u šetnji ponovo kao turisti u šumi, na razdaljini od pet minuta hoda naleteli smo na nekog ko je sekao drvo,
we went walking, again as tourists, out into the forest, and within five minutes' walk, we stumbled upon somebody who was just sawing a tree down,

Došla je ovde kao turista, pokazao sam joj okolinu.
She came here as a tourist, I showed her around.

Vidiš li se kao turist ili sudionica?
Do you see yourself as a tourist or a participant?

Dobrodošao si u Kini kao turista.
You're welcome in China as tourists.

Indijcu koji je došao kao turista i postao kriminalac!
Yes… To the Indian who had come as a tourist and has become a criminal!

Ali na neki potpuno drugačiji način, ne kao turista… već kao… stanovnik Istanbula.
A different way of being in a place”, not as tourists, but as a resident.

Da li kao izbeglica, ili kao turista, da li si ovde, ili tamo….
Whether you're staying as a tourist or whether you live there.

Али као туристи имамо одговорност и за дестинацију.
But as tourists we ALSO have a responsibility to the destination.